Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصرخت " ارحلي من هنا " في وجهي وكأنني كلب ضال
Bulgarian[bg]
И тя изкрещя " махай се " в лицето ми все едно съм улично куче.
Bosnian[bs]
I ona je vikala " izvući " u lice kao da sam psa lutalicu.
Czech[cs]
A ona na mě řvala a odháněla mě jako toulavého psa.
German[de]
Und als sie mir " Verschwinden Sie " entgegenschrie, als wäre ich ein streunender Hund.
Greek[el]
Και φώναξε " φύγε " λες κι είμαι αδέσποτο.
English[en]
And she yelled " get away " in my face like I was a stray dog.
Spanish[es]
Y ella me gritó " vete " a la cara, como si fuese un perro callejero.
French[fr]
Et elle m'a crié dessus " va t'en " comme si j'étais un chien errant.
Hebrew[he]
והיא צעקה " לברוח " לי בפרצוף כמו שאני היה כלב משוטט.
Hungarian[hu]
Amikor a képembe ordította, hogy tűnés, mintha egy kivert kutya lennék.
Italian[it]
E mi ha urlato " vattene " in faccia come se fossi un cane randagio.
Dutch[nl]
En ze schreeuwde " ga weg " in mijn gezicht alsof ik een straat hond was.
Portuguese[pt]
E ela gritou: " Saia daqui! ", como se eu fosse um vira-lata.
Romanian[ro]
Şi a ţipat la mine să dispar, de parcă aş fi fost un câine vagabond.
Russian[ru]
И она проорала " уходи " мне в лицо, словно я назойливая собачонка.
Serbian[sr]
I ona je vikala " izvući " u lice kao da sam psa lutalicu.