Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mein Psychiater hat mir gesagt es ist gesund wenn ich die Fehler meiner Liebhaber aufzeige damit ich sie nicht aufstaue und es Problem verursacht.
English[en]
My therapist told me that it was healthy to point out the annoying habits of your lover so that it doesn't build up inside and cause problems later.
Spanish[es]
Mi terapeuta me dijo que era saludable señalar los hábitos molestos de nuestros amantes de modo que no se acumularan en el interior y causando problemas más adelante.
French[fr]
Mon thérapeute m'a dit qu'il était sain de pointer les habitudes irritantes de son amant afin que ça ne s'aggrave pas et ne cause des problèmes plus tard.
Hungarian[hu]
A terapeutám azt mondta, hogy egészséges, ha kiemeled a szeretőd idegesítő szokásait így nem fog felgyülemleni belül és problémát okozni később.
Italian[it]
Il mio terapeuta mi ha detto che fa bene far capire al proprio partner quali siano i suoi difetti così da non accumularsi nella tua testa e da non creare problemi in seguito.
Portuguese[pt]
Meu terapeuta disse que era saudável mostrar os hábitos irritantes do seu amante Pra que não fiquem entalados na garganta e causem problemas depois.
Tagalog[tl]
Sabi ng aking therapist na magandang sinasabi ang mga nakakainis na gawi ng iyong minamahal para hindi ito naiipon sa loob at maging kusa ng problema.
Turkish[tr]
Terapistim sevgilimle olan sorunlarımı açıkça konuşmamın iyi olacağını söylemişti böylece içime atmayıp ileride bunların sorun olmasını engelleyebilirmişim.