Besonderhede van voorbeeld: 7718452609570810619

Czech

Řekli, že takové ruce jsou více prospěšné na obilném poli než na poli válečném.

Greek

Είπαν ότι τα χέρια μου είναι πιο πολύτιμα στα καλαμπόκια παρά στο στρατό.

English

They said hands like this is more valuable in a cornfield than in a battlefield.

Spanish

Dijeron que manos así, eran más valiosas en un campo de maíz que en un campo de batalla.

French

Ils me préfèrent dans un champ de blé que sur un champ de bataille.

Croatian

Rekoše da su ovakve ruke vrijednije u polju kukuruza nego na bojnom polju.

Italian

Hanno detto che mani cosi'vanno meglio nei campi di grano.

Dutch

Ze zeiden dat handen als deze meer opbrengen in het veld dan op het slagveld.

Polish

Powiedzieli, że ręce takie jak te, bardziej przydadzą się na polu kukurydzy niż na polu bitwy.

Portuguese

Disseram que mãos como estas valem mais no milharal do que no campo de batalhas.

Romanian

Au spus că mâinile astea sunt mult mai utile într-un lan de grâu decât în luptă.

Russian

Что такие руки скорее пригодны на ниве, чем на поле битвы.

Turkish

Dediler ki, böyle eller savaş alanından çok tarım alanında işe yararmış.