Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pryč ode mne, vy, kteří činíte bezzákonnost.“ — NS; srovnej Matouše 13:24–30, 37–43.
Danish[da]
Fjern jer fra mig, I som øver lovløshed.“ — NV; jævnfør Mattæus 13:24-30, 37-43.
German[de]
Weicht von mir, ihr Täter der Gesetzlosigkeit“ (NW; vergleiche Matthäus 13:24-30, 37-43).
English[en]
Get away from me, you workers of lawlessness.” —NW; compare Matthew 13:24-30, 37-43.
Spanish[es]
Apártense de mí, obradores del desafuero” (NM; compárese con Mateo 13:24-30, 37-43).
French[fr]
Éloignez- vous de moi, vous qui agissez en hommes qui méprisent la loi.” — MN; voir aussi Matthieu 13:24-30, 37-43.
Hebrew[he]
(השווה מתי י”ג:24–30, 37–43.)
Indonesian[id]
Enyahlah dari padaKu, kamu sekalian pembuat kejahatan!”—Bandingkan Matius 13:24-30, 37-43.
Italian[it]
Andatevene via da me, operatori d’illegalità”. — NM; confronta Matteo 13:24-30, 37-43.
Lingala[ln]
Bolongwa na ngai bino batyoli na mibeko.” —NW; talá mpe Matai 13:24-30, 37-43.
Dutch[nl]
Gaat weg van mij, gij werkers der wetteloosheid.” — NW; vergelijk Mattheüs 13:24-30, 37-43.
Portuguese[pt]
Afastai-vos de mim, vós obreiros do que é contra a lei.” — NM; compare com Mateus 13:24-30, 37-43.
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije Matayo 7:21-23, Mesiya ubwe yari kuzacira urubanza abo bahakanyi kubera iyo myifatire yabo kandi akababwira ati “sinigeze kubamenya, nimumve imbere, mwa nkozi z’ibibi mwe.”—Gereranya na Matayo 13:24-30, 37-43.
Slovak[sk]
Odstúpte odo mňa, páchatelia nezákonnosti.“ — NS; porovnaj Matúša 13:24–30, 37–43.
Slovenian[sl]
Proč izpred mene, kateri delate krivico!« (Primerjaj Matej 13:24-30, 37-43.)
Albanian[sq]
Ikni prej meje, ju që kryeni paligjshmëri.» —NW; krahaso Mateu 13:24-30, 37-43.
Swahili[sw]
Ondokeni kwangu, nyinyi wafanyaji wa uasi-sheria.”—NW; linganisha Mathayo 13:24-30, 37-43.