Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اقدر انكِ تحدثتي معي اريا
Bulgarian[bg]
Оценявам това, че говори с мен, Ариа.
Bosnian[bs]
Cenim to što si mi rekla, Arija.
Czech[cs]
Oceňuju, že sis se mnou promluvila, Ario.
English[en]
I appreciate you speaking with me, Aria.
Spanish[es]
Aprecio que hables conmigo, Aria.
Estonian[et]
Ma tänan, et minuga rääkisid, Aria.
Finnish[fi]
Arvostan, että kerroit minulle, Aria.
French[fr]
Merci de me l'avoir dit.
Hebrew[he]
תודה שדיברת איתי, אריה.
Croatian[hr]
Cijenim to što si mi rekla, Arija.
Hungarian[hu]
Nagyra értékelem, hogy elmondtad, Aria.
Italian[it]
Sono contenta che tu abbia parlato con me, Aria.
Polish[pl]
Doceniam to że porozmawiałaś ze mną.
Portuguese[pt]
Agradeço por falar comigo, Aria.
Romanian[ro]
Apreciez c-ai venit să vorbim, Aria.
Russian[ru]
Я ценю что ты говоришь со мной, Ария.
Serbian[sr]
Cenim to što si mi rekla, Arija.
Thai[th]
ฉันขอขอบคุณที่เธอพูดกับฉัน เอเรีย
Turkish[tr]
Benimle konuştuğun için teşekkürler Aria.