Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(10) В два от тези случаи, що се отнася до етап I от проектите за МСП, Общата служба за одит просто разчита на процедурите за предварителен контрол, извършени от други служби на Комисията.
Czech[cs]
(10) U dvou z těchto případů, týkajících se projektů fáze 2 nástroje pro malé a střední podniky, se CAS pouze spoléhá na kontrolní postupy ex ante, které provedly jiné útvary Komise.
Danish[da]
(10) I to af disse sager, som vedrører SMV-projekter i fase 1, forlader den interne revisionstjeneste sig blot på forudgående kontrolprocedurer udført af andre tjenestegrene i Kommissionen.
German[de]
(10) In zwei dieser Fälle, die Projekte zu Phase I des KMU-Instruments betrafen, stützt sich der Gemeinsame Auditdienst lediglich auf Ex-ante-Kontrollverfahren, die von anderen Kommissionsdienststellen durchgeführt wurden.
Greek[el]
(10) Όσον αφορά δύο από τις εν λόγω περιπτώσεις που είναι σχετικές με τα έργα της πρώτης φάσης του μέσου του «Ορίζων 2020» που απευθύνεται στις ΜΜΕ, η Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου βασίζεται απλώς στις εκ των προτέρων διαδικασίες ελέγχου που εφαρμόζουν οι άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής.
English[en]
(10) For two of these cases, concerning the SME Phase I projects, the CAS merely relies on ex-ante control procedures performed by other Commission services.
Spanish[es]
(10) En dos de estos casos, relativos a proyectos de la fase 1 del instrumento destinado a las pymes, el SCA simplemente se basa en los procedimientos de control ex ante realizados por otros servicios de la Comisión.
Estonian[et]
(10) Neist kahe juhtumi puhul, mis käsitlevad VKEde I etapi projekte, tugineb komisjoni audititalitus üksnes teiste komisjoni talituste tehtud eelkontrolliprotseduuridele.
Finnish[fi]
(10) Näiden tapausten joukossa oli kaksi hanketta, jotka koskivat pk-yrityksille kohdennetun instrumentin vaihetta 1. Yhteinen tarkastustoiminto oli näiden hankkeiden osalta tukeutunut pelkästään ennakkotarkastuksiin, joita muut komission yksiköt olivat toteuttaneet.
French[fr]
(10) Pour deux de ces cas, concernant des projets relevant de la phase I de l’instrument destiné aux PME, le SCA s’est simplement fié aux procédures de contrôle ex ante appliquées par les autres services de la Commission.
Croatian[hr]
(10) U dvama od tih slučajeva, kad je riječ o projektima faze I. za MSP-ove, Zajednička služba za reviziju oslanja se samo na postupke ex ante kontrole koje provode druge službe Komisije.
Hungarian[hu]
(10) Ezek közül két esetben az I. szakaszban lévő kkv-projekteket illetően a CAS csupán a Bizottság egyéb részlegei által végrehajtott előzetes ellenőrzési eljárásokra támaszkodik.
Italian[it]
(10) Per due di questi casi, riguardanti i progetti dello strumento PMI fase I, il servizio comune di audit si è basato sulle procedure di controllo ex ante eseguite da altri servizi della Commissione.
Lithuanian[lt]
(10) Dviem iš šių atvejų, susijusių su MVĮ I etapo projektais, CAS kliaujasi vien tik ex ante kontrolės procedūromis, kurias atlieka kitos Komisijos tarnybos.
Latvian[lv]
(10) Divos no šiem gadījumiem, kuri attiecās uz MVU I posma projektiem, KRD tikai paļāvās uz citu Komisijas dienestu veiktajām ex ante kontroles procedūrām.
Maltese[mt]
(10) Għal tnejn minn dawn il-każijiet, li jikkonċernaw il-proġetti tal-SMEs taħt l-ewwel fażi, is-CAS sempliċement iserraħ fuq il-proċeduri ta’ kontroll ex ante li jitwettqu minn servizzi oħra tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
(10) Bij twee van deze gevallen, die projecten in het kader van fase I van het kmo-instrument betroffen, vertrouwt de GAD enkel op controleprocedures vooraf die andere diensten van de Commissie hebben verricht.
Polish[pl]
(10) W dwóch z tych przypadków, dotyczących projektów z pierwszej fazy działań na rzecz MŚP, Wspólna Służba Audytu ogranicza się do polegania na procedurach kontroli ex ante przeprowadzonych przez inne służby Komisji.
Portuguese[pt]
(10) Em dois destes casos, relativos a projetos da fase I do instrumento a favor das PME, o CAS limita-se a confiar nos procedimentos de controlo ex ante realizados por outros serviços da Comissão.
Romanian[ro]
(10) Pentru două dintre aceste cazuri, în ceea ce privește proiectele din cadrul fazei I a instrumentului pentru IMM-uri, Serviciul comun de audit se sprijină doar pe procedurile de control ex ante efectuate de alte servicii ale Comisiei.
Slovak[sk]
(10) V dvoch z týchto prípadov, ktoré sa týkajú projektov v rámci fázy I MSP, sa CAS spolieha len na postupy ex ante kontroly vykonávané inými útvarmi Komisie.
Slovenian[sl]
(10) Pri dveh od teh primerov, ki sta se nanašala na projekte MSP iz faze I, se je skupna revizijska služba zgolj opirala na postopke predhodnih kontrol, ki jih opravljajo druge službe Komisije.
Swedish[sv]
(10) I fråga om två av fallen, som rör projekt för små och medelstora företag, fas I, förlitar sig den gemensamma revisionstjänsten enbart på förfaranden för förhandskontroll som utförs av andra kommissionsavdelningar.