Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فليباركم الرب جميعاً
Czech[cs]
Bůh vám všem žehnej.
German[de]
Gott beschütze euch alle.
English[en]
God bless you all.
Spanish[es]
Dios los bendiga a todos.
Estonian[et]
Jumal õnnistagu teid kõiki.
Finnish[fi]
Herran siunausta.
French[fr]
Que Dieu vous bénisse tous.
Hebrew[he]
תבורכו.
Croatian[hr]
Bog vas sve blagoslovio.
Italian[it]
Dio vi benedica tutti.
Dutch[nl]
Het beste allemaal.
Polish[pl]
Bóg z wami.
Portuguese[pt]
Que Deus vos abençoe.
Romanian[ro]
Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toţi.
Slovenian[sl]
Bog z vami.
Serbian[sr]
Bog vas sve blagoslovio.
Swedish[sv]
Må Gud vara med er alla.
Turkish[tr]
Tanrı hepinizi korusun.