Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den part, som har ret til erstatning i henhold til en forsikringskontrakt, hvis en forsikret begivenhed indtræffer.
Greek[el]
Το μέρος που, βάσει ασφαλιστηρίου συμβολαίου, δικαιούται να αποζημιωθεί σε περίπτωση επέλευσης ενός ασφαλιζόμενου συμβάντος.
English[en]
A party that has a right to compensation under an insurance contract if an insured event occurs.
Spanish[es]
La parte del contrato de seguro que adquiere el derecho a ser compensado, en caso de producirse el evento asegurado.
Finnish[fi]
Osapuoli, jolla on vakuutussopimukseen perustuva oikeus korvauksen saamiseen, jos vakuutustapahtuma sattuu.
Italian[it]
La parte contrattuale che, in base a un contratto assicurativo, ha diritto ad essere indennizzata nel caso si verifichi un evento assicurato.
Dutch[nl]
Een partij die op grond van een verzekeringscontract recht heeft op een vergoeding indien een verzekerde gebeurtenis zich voordoet.
Portuguese[pt]
Uma parte que tem o direito a compensação segundo um contrato de seguro se ocorrer um acontecimento seguro.
Swedish[sv]
En part som har rätt till kompensation enligt ett försäkringsavtal om en försäkrad händelse inträffar.