Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبره أننا قررنا أننا نذهب إلى باريس لشهر العسل في النهاية.
Bulgarian[bg]
Кажи му, че в крайна сметка няма да ходим в Париж за медения ни месец
Czech[cs]
Řekni mu, že nakonec do Paříže na líbánky nejedeme.
German[de]
Sag ihm, wir beschlossen, doch nicht nach Paris in die Flitterwochen zu fahren.
Greek[el]
Πες του ότι αποφασίσαμε να μην περάσουμε το μήνα του μέλιτος στο Παρίσι.
English[en]
Tell him we decided not to honeymoon in Paris after all.
Spanish[es]
Dile que no iremos a París de luna de miel.
Finnish[fi]
Kerro, ettemme lähdekään häämatkalle Pariisiin.
French[fr]
Dis-lui qu'on a décidé de ne pas aller à Paris en lune de miel, après tout.
Hebrew[he]
תגיד לו שבסוף אנחנו לא נוסעים לירח דבש בפריז.
Hungarian[hu]
Mondd neki, hogy úgy döntöttünk, nem megyünk Párizsba nászútra!
Italian[it]
Digli che abbiamo deciso di non andare piu'in luna di miele a Parigi.
Norwegian[nb]
Si at vi ikke drar på bryllupsreise til Paris likevel.
Dutch[nl]
Zeg dat we toch niet naar Parijs zijn gegaan.
Polish[pl]
Powiedz mu, że jednak nie pojedziemy do Paryża na miesiąc miodowy.
Portuguese[pt]
Diz-lhe que decidimos não ir a Paris na nossa lua de mel.
Romanian[ro]
Spune-i că ne-am decis să nu mai mergem în luna de miere la Paris, după toate astea.
Russian[ru]
Скажи, что мы отменили медовый месяц в Париже.
Slovenian[sl]
Povej mu, da sva se odločila, da vseeno ne greva v Pariz.
Serbian[sr]
Reci mu da smo odlučili da ne idemo na medeni mesec u Pariz.
Swedish[sv]
Säg att vi inte åker till Paris på smekmånad.
Turkish[tr]
Ona bunca şeyden sonra Paris'e gitmemeye karar verdiğimizi söyle.