Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I kølvandet på EU's energimøde i Pamplona erklærede Loyola de Palacio, kommissær med energi som ansvarsområde, følgende: "Vi ville begå en alvorlig fejl, hvis EU opgav anvendelse af kernekraft, som det desværre er foreslået visse steder.
German[de]
Im Anschluss an das Gemeinschaftliche Energieseminar in Pamplona erklärte Loyola de Palacio, für Energie zuständiges Mitglied der Kommission, dass es ein schwerwiegender Irrtum wäre, wenn die EU auf die Nutzung der Kernenergie verzichten würde, wie verschiedentlich bedauerlicherweise vorgeschlagen wurde. Man müsse sich entscheiden.
Greek[el]
Με το πέρας της διασκέψεως της ΕΕ για την ενέργεια, στην Παμπλόνα, η Lοyοla de Palaciο, επίτροπος για την ενέργεια της ΕΕ, δήλωσε: "Θα υποπίπταμε σε μεγάλο σφάλμα εάν η ΕΕ παρατούσε τη χρήση πυρηνικής ενέργειας όπως, δυστυχώς, προτείνεται σε μερικές περιπτώσεις. Κατά τη γνώμη μου, έχουμε να επιλέξουμε.
English[en]
In the aftermath of the EU energy meeting in Pamplona, Loyola de Palacio, the EU energy Commissioner, stated that We would commit a very grave error if the EU renounced the use of nuclear energy as, regrettably, is being proposed in some cases.
Spanish[es]
A raíz de la reunión de la UE sobre energía celebrada en Pamplona, Loyola de Palacio, Comisaria de la Unión Europea para la energía, declaró que cometeríamos un error muy grave si la Unión Europea renunciara a la utilización de la energía nuclear, como por desgracia se propone en algunas ocasiones.
Finnish[fi]
EU:n Pamplonassa pidetyn energiakokouksen jälkeen EU:n energia-asioista vastaava komission jäsen Loyola de Palacio totesi, että EU tekisi vakavan virheen, jos se luopuisi ydinenergian käytöstä, kuten joissakin yhteyksissä valitettavasti ehdotetaan.
French[fr]
À la suite de la réunion de l'Union européenne sur l'énergie qui s'est tenue à Pampelune, Loyola de Palacio, commissaire responsable de l'énergie, a déclaré que sortir du nucléaire, comme le préconisent malheureusement certains, serait une grave erreur pour l'Union européenne.
Italian[it]
In seguito alla riunione sui problemi energetici dell'UE svoltasi a Pamplona, Loyola de Palacio, Commissario responsabile per l'energia, ha dichiarato: "Si commetterebbe un gravissimo errore se l'UE rinunciasse all'uso dell'energia nucleare come, purtroppo, viene proposto in alcuni casi.
Dutch[nl]
Na de EU-bijeenkomst over energie in Pamplona verklaarde Loyola de Palacio, de commissaris belast met energie, dat we "een ernstige fout zouden begaan indien we in de EU, zoals helaas door sommigen wordt geopperd, zouden afzien van het gebruik van kernenergie.
Portuguese[pt]
Na sequência da reunião da UE sobre energia, em Pamplona, Loyola de Palacio, Comissária da UE responsável pela energia, declarou que ”Cometeríamos um erro muito grave se a UE renunciasse à uitlização da energia nuclear como, lamentavelmente, tem sido proposto em alguns casos.
Swedish[sv]
Vid avslutningen av EU:s energimöte i Pamplona sade Loyola de Palacio, EU:s kommissionär med ansvar för energifrågor, att 'EU skulle begå ett mycket allvarligt misstag om den - såsom dessvärre har föreslagits i vissa fall - avstod från att utnyttja kärnkraften.