Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثني الركبة أو تعاني مصير جميع الخونة.
Czech[cs]
Pokleknout, nebo s námi bude naloženo jako se zrádci.
Danish[da]
Bøj knæet eller lider alle forræderees skæbne.
German[de]
Das Knie beugen oder das Schicksal aller Verräter leiden.
Greek[el]
Γονάτισε για υποταγή, αλλιώς υπόφερε την τύχη όλων των προδοτών.
English[en]
Bend the knee or suffer the fate of all traitors.
Spanish[es]
Arrodíllense o sufran el destino de los traidores.
Estonian[et]
Painuta põlve või sulle saab osaks kõigi reeturite saatus. "
Persian[fa]
تسلیم شو وگرنه سرنوشتی مانند تمام خائن ها در انتظارت خواهد بود
French[fr]
Soumettez-vous, ou vous connaîtrez le sort des traîtres.
Croatian[hr]
Ili doživjeti sudbinu kao i svi izdajice.
Hungarian[hu]
Hajoljak meg előtte, vagy úgy járok, mint minden áruló.
Indonesian[id]
Tekuk lutut atau menderita nasib semua pengkhianat.
Italian[it]
E che mi inginocchi dinanzi a lei, se non voglio fare la fine dei traditori.
Japanese[ja]
跪 き 裏切り 者 の 宿命 を 遂げ よ
Malay[ms]
Menyuruh berlutut atau menghadapi nasib semua para pengkhianat.
Polish[pl]
Inaczej podzielisz los pozostałych zdrajców ".
Portuguese[pt]
Dobrar o joelho ou sofrer o destino de todos os traidores.
Romanian[ro]
Să plec genunchiul sau să sufăr soarta tuturor trădătorilor.
Russian[ru]
Преклоните колено или разделите судьбу всех предателей.
Thai[th]
สวามิภักดิ์ ไม่ก็รับชะตากรรมเยี่ยงกบฎ
Turkish[tr]
" Ya diz çök, ya da tüm hainlerin acı kaderini paylaş. "
Ukrainian[uk]
Вклонився їй або або розділив долю зрадників.
Vietnamese[vi]
Quỳ gối hoặc chịu chung số phận của tất cả những kẻ phản bội.