Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها فوضى دبلوماسيّة عارمة ، وأنا بطاقة جائز حرقها.
Bosnian[bs]
U pitanju je ogroman diplomatski kaos, a ja sam potrosna roba.
Czech[cs]
Jde o velký diplomatický chaos a já jsem postradatelný.
Danish[da]
Det er en diplomatisk suppedas, og jeg kan sagtens ofres.
German[de]
Das ist ein diplomatisches Chaos und ich bin verzichtbar.
Greek[el]
Είναι ένα τεράστιο διπλωματικό χάλι, και εγώ είμαι αναλώσιμος.
English[en]
It's a huge diplomatic mess, and I'm a burnable asset.
Spanish[es]
Es un lío diplomático enorme.
Estonian[et]
Suur diplomaatiline jama, olen mahakantav.
Persian[fa]
اين قضيه يه افتضاح سياسي بزرگه و من رو راحت ميتونن تو اين قضيه قربوني کنن
French[fr]
C'est un gâchis diplomatique, et je risque ma vie.
Croatian[hr]
U pitanju je ogroman diplomatski kaos, a ja sam potrošna roba.
Hungarian[hu]
Ez egy óriási diplomáciai zűr, én beáldozható vagyok.
Indonesian[id]
Ini kekacauan diplomatik besar, Dan aku bisa terbakar.
Italian[it]
Siamo in un bel casino diplomatico.
Latvian[lv]
Diplomātisks skandāls, es esmu bandinieks.
Macedonian[mk]
Во прашање е голем дипломатски хаос, а јас сум потрошен материјал.
Norwegian[nb]
Det er en diplomatisk røre, og jeg kan unnværes.
Dutch[nl]
Het is een diplomatieke... wanorde en ik ben een brandbare troef.
Polish[pl]
To wielki dyplomatyczny problem a ja jestem do spisania na straty.
Portuguese[pt]
É uma grande confusão diplomática, e eu sou um activo descartável.
Romanian[ro]
E o încurcătură diplomatică uriaşă, iar eu sunt un bun de care se poate scăpa, aşa că..
Russian[ru]
Это дипломатическая лажа, а я его должен вытянуть.
Slovak[sk]
Ide tu o obrovský diplomatický škandál a ja som v tomto nula.
Albanian[sq]
Është një rrëmujë e madhe diplomatike, dhe unë jam një aset i djegshëm.
Serbian[sr]
У питању је огроман дипломатски хаос, а ја сам потрошна роба.
Swedish[sv]
Det är en diplomatisk röra, och jag är utbytbar.
Turkish[tr]
Diplomatik bir karmaşa söz konusu ben de harcanabilir biriyim yani...