Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IS JY bang dat jy van die rand van die aarde sal afval?
Amharic[am]
የምድር ጠርዝ ላይ ደርሼ ቁልቁል እወድቃለሁ ብለህ ፈርተህ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
هل تخاف ان تقع عن حافة الارض؟
Bulgarian[bg]
СТРАХУВАШ ли се да не паднеш от ръба на плоската земя?
Cebuano[ceb]
MAHADLOK ka bang mahulog sa ngilit sa yuta?
Czech[cs]
BOJÍTE SE, že přepadnete přes okraj země?
Danish[da]
ER DU bange for at falde ud over jordens kant?
Greek[el]
ΜΗΠΩΣ φοβάστε ότι θα πέσετε από την άκρη της γης;
English[en]
ARE you afraid of falling off the edge of the earth?
Spanish[es]
¿TIENE usted miedo a caerse por los bordes de la Tierra?
Estonian[et]
KAS sina kardad üle maailma ääre kukkuda?
Finnish[fi]
PELKÄÄTKÖ putoamista maapallon laidan yli?
French[fr]
AVEZ- VOUS peur d’arriver au bord de la terre et d’en tomber ?
Hiligaynon[hil]
NAHADLOK ka bala mahulog sa bibi sang duta?
Croatian[hr]
STRAHUJETE li da ćete pasti s ruba Zemlje?
Hungarian[hu]
FÉLSZ-E attól, hogy lezuhansz a föld széléről?
Indonesian[id]
ANDA takut terjatuh dari pinggir bumi?
Iloko[ilo]
MABUTENGKA kadi a matnag iti pungto ti daga?
Italian[it]
AVETE paura di precipitare dal bordo della terra?
Japanese[ja]
世界の果てまで行くとその端から落ちるのではないか,と心配になりますか。
Korean[ko]
당신은 지구 끝에 가면 밑으로 떨어질까 봐 겁이 납니까?
Lithuanian[lt]
AR NEBIJOTE nusiristi nuo žemės krašto?
Latvian[lv]
VAI jums ir bail pārkrist pār zemes malu?
Macedonian[mk]
ДАЛИ се плашите дека ќе паднете од работ на земјата?
Malayalam[ml]
ഭൂമിയുടെ വക്കിൽനിന്ന് താഴേക്കു വീണുപോയാലോ എന്നു നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭയന്നിട്ടുണ്ടോ?
Maltese[mt]
TIBŻAʼ int li taqaʼ mit- tarf tad- dinja?
Norwegian[nb]
ER DU redd for at du skal komme til jordens ytterkant og falle utfor stupet?
Nepali[ne]
के तपाईंलाई पृथ्वीको छेउबाट खसिएला भन्ने डर लाग्छ?
Dutch[nl]
BENT u bang om van de rand van de wereld af te vallen?
Pijin[pis]
WASWE, iu fraet nogud iu foldaon from spialaen bilong earth?
Polish[pl]
CZY boisz się, że wypadniesz poza krawędź ziemi?
Portuguese[pt]
VOCÊ tem medo de cair da borda da Terra?
Romanian[ro]
VĂ ESTE cumva frică să nu cădeţi de pe marginea pământului?
Russian[ru]
БОИТЕСЬ ли вы упасть с края земли?
Sinhala[si]
පෘථිවියේ කෙළවරට ගියොත් වැටෙයි කියා ඔබට භයක් තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
BOJÍTE sa, že by ste mohli prepadnúť cez okraj zeme?
Slovenian[sl]
ALI vas je strah, da bi padli čez rob zemlje?
Albanian[sq]
A KENI frikë se mos toka është e sheshtë, prandaj po të shkoni në buzë të saj do të bini?
Serbian[sr]
DA LI se plašite da ćete pasti sa zemljine ivice?
Swedish[sv]
ÄR DU rädd för att falla över kanten på jorden?
Swahili[sw]
JE, UNAOGOPA kuanguka kutoka ukingoni mwa dunia?
Congo Swahili[swc]
JE, UNAOGOPA kuanguka kutoka ukingoni mwa dunia?
Tamil[ta]
பூமியின் விளிம்பிலிருந்து பொத்தென்று கீழே விழுந்துவிடுவோமோ என்ற பயம் உங்களை கவ்வியுள்ளதா?
Tagalog[tl]
NATATAKOT ka bang mahulog sa gilid ng lupa?
Turkish[tr]
DÜNYANIN kenarından düşmekten korkar mısınız?
Ukrainian[uk]
ЧИ ВИ боїтесь впасти за край Землі?
Vietnamese[vi]
BẠN có sợ bị rơi ra ngoài rìa trái đất không?