Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستمرت تحرز تقدُّما حتى بعدما عادت عائلة كاربونّو الى كندا.
Czech[cs]
Dále dělala pokroky i potom, co se Carbonneauovi vrátili domů do Kanady.
Danish[da]
Selv da familien Carbonneau vendte hjem til Canada, fortsatte hun med at gøre fremskridt.
German[de]
Auch nachdem die Carbonneaus nach Kanada zurückgegangen waren, machte sie weitere Fortschritte.
Greek[el]
Ακόμη και όταν το ζεύγος Καρμπονό γύρισε στον Καναδά, εκείνη συνέχισε να κάνει πρόοδο.
English[en]
Even after the Carbonneaus went home to Canada, she continued to make progress.
Spanish[es]
Incluso después que los Carbonneau regresaron a Canadá, ella continuó progresando.
Finnish[fi]
Senkin jälkeen, kun Carbonneaut olivat menneet takaisin Kanadaan, hän jatkoi edistymistään.
French[fr]
Même après le retour des Carbonneau au Canada, elle a continué à faire des progrès.
Croatian[hr]
Nastavila je napredovati i onda kad su se Carbonneauovi vratili kući u Kanadu.
Hungarian[hu]
Sőt, még miután Carbonneau-ék hazamentek Kanadába, tovább haladt előre.
Indonesian[id]
Bahkan, setelah suami-istri Carbonneau kembali ke Kanada, ia terus membuat kemajuan.
Italian[it]
Anche dopo che i Carbonneau erano tornati in Canada, lei continuò a fare progresso.
Japanese[ja]
カルボンノ夫妻がカナダに帰国した後も,ヘレーネは進歩しつづけました。
Korean[ko]
카르보노 부부가 고향인 캐나다로 돌아간 후에도, 엘렌은 계속 진보하고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nanohy nandroso izy, na dia rehefa nody tany Kanada aza ry Carbonneau.
Malayalam[ml]
കാർബോനോ ദമ്പതിമാർ കുറച്ചു നാളത്തേക്കു സ്വദേശമായ കാനഡ സന്ദർശിക്കാൻ പോയപ്പോഴും അവൾ പുരോഗതി കൈവരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hun fortsatte å gjøre framskritt også etter at ekteparet Carbonneau hadde dratt tilbake til Canada.
Dutch[nl]
Zelfs toen broeder en zuster Carbonneau naar Canada terugkeerden, bleef zij vorderingen maken.
Polish[pl]
Nawet po powrocie małżeństwa Carbonneau do Kanady wciąż robiła postępy.
Portuguese[pt]
Mesmo depois de o casal Carbonneau voltar à sua terra, o Canadá, ela continuou a fazer progresso.
Romanian[ro]
Chiar şi după ce familia Carbonneau a plecat acasă, în Canada, ea a continuat să facă progrese.
Russian[ru]
Даже когда супруги Карбонно уехали домой, она продолжала духовно расти.
Slovak[sk]
Aj keď sa Carbonneauovci vrátili domov do Kanady, ona ďalej robila pokrok.
Albanian[sq]
Madje edhe mbasi çifti Karbonó u kthye në Kanada, ajo vazhdoi të bënte përparim.
Serbian[sr]
Čak i nakon što su Karbonovi otišli kući u Kanadu, ona je nastavila da napreduje.
Southern Sotho[st]
Le ka mor’a hore ba ha Carbonneau ba ee hae Canada, o ile a ’na a tsoela pele.
Swedish[sv]
Också när Carbonneaus for hem till Canada fortsatte hon att göra framsteg.
Tsonga[ts]
Hambiloko va ka Carbonneau se va tlhelele ekaya le Canada, u ye emahlweni a endla nhluvuko.
Xhosa[xh]
Kwanasemva kokuba abakwaCarbonneaus begodukile baya eKhanada, waqhubeka esenza inkqubela.
Chinese[zh]
后来卡尔博诺夫妇返回加拿大,埃莱娜在灵性上继续进步。
Zulu[zu]
Ngisho nalapho abakwaCarbonneau bebuyela ekhaya eCanada, waqhubeka ethuthuka.