Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم شاهدوا للمرة الاولى فيلم الجمعية مجتمع العالم الجديد وهو يعمل.
Czech[cs]
Pak přítomní poprvé zhlédli film Společnosti The New World Society in Action (Společnost nového světa v činnosti).
German[de]
Dann sahen sie zum ersten Mal den Film der Gesellschaft Die Neue-Welt-Gesellschaft in Tätigkeit.
Greek[el]
Κατόπιν, οι αδελφοί είδαν για πρώτη φορά την ταινία της Εταιρίας Η Κοινωνία του Νέου Κόσμου εν Δράσει (The New World Society in Action).
English[en]
Then they saw for the first time the Society’s film The New World Society in Action.
Finnish[fi]
Sitten nähtiin ensimmäistä kertaa Seuran elokuva Uuden maailman yhteiskunta toiminnassa.
French[fr]
Les frères ont alors regardé pour la première fois le film La Société du Monde Nouveau en action.
Hungarian[hu]
Ezek után első alkalommal nézték meg a Társulat filmjét Az új világ társadalma tevékenység közben címmel.
Indonesian[id]
Kemudian untuk pertama kalinya mereka menyaksikan film Lembaga The New World Society in Action (Masyarakat Dunia Baru Beraksi).
Italian[it]
Quindi i presenti videro per la prima volta il film della Società La Società del Nuovo Mondo all’opera.
Japanese[ja]
その後,彼らは初めて協会の映画「躍進する新しい世の社会」を見たのです。
Korean[ko]
그리고 나서 그들은 처음으로 활동하는 신세계 사회라는 협회 영화를 관람하였다.
Malagasy[mg]
Avy eo dia nahita ilay sarimihetsiky ny Fikambanana hoe La Société du Monde Nouveau en action vao voalohany izy ireo.
Norwegian[nb]
Så fikk de for første gang se Selskapets film «Den nye verdens samfunn i virksomhet».
Dutch[nl]
Toen zagen zij voor het eerst de film van het Genootschap De Nieuwe-Wereldmaatschappij in actie.
Polish[pl]
Bracia po raz pierwszy mogli obejrzeć film Towarzystwa Społeczeństwo Nowego Świata w działaniu.
Portuguese[pt]
Os presentes viram então pela primeira vez o filme da Sociedade, A Sociedade do Novo Mundo em Ação.
Slovak[sk]
Vtedy prvýkrát uvideli film Spoločnosti s názvom Spoločnosť nového sveta v činnosti.
Swedish[sv]
Sedan såg de för första gången Sällskapets film ”Den nya världens samhälle i verksamhet”.
Chinese[zh]
大家首次观看到社方制作的电影《新世界社会的活动》。