Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4) Begreberne »almene hensyn« (»allgemeines Interesse« og »Gemeinwohl«) er begreber, som det er overladt til medlemsstaternes kompetence at definere og kontrollere.
German[de]
4. Die Begriffe "allgemeines Interesse" und "Gemeinwohl" sind Begriffe, deren Definition und Kontrolle in die Zuständigkeit der einzelnen Mitgliedstaaten fällt.
Greek[el]
4) Οι όροι "γενικό συμφέρον" και "δημόσιο συμφέρον" αποτελούν όρους η ερμηνεία και ο έλεγχος των οποίων εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των επιμέρους κρατών μελών.
English[en]
(4) The definition and appraisal of the terms `general interest' and `public interest' are the responsibility of the individual Member States.
Spanish[es]
4) Los conceptos de "interés general" e "interés público" son conceptos cuya definición y control es competencia de los diferentes Estados miembros.
Finnish[fi]
4) Käsitteiden "yleinen etu" ja "julkinen etu" määrittäminen ja valvonta kuuluu kunkin yksittäisen jäsenvaltion toimivaltaan.
French[fr]
4) La définition et le contrôle des notions d'intérêt général et d'intérêt public relèvent de la compétence des États membres.
Italian[it]
4) Le nozioni di "interesse generale" e "interesse pubblico" sono nozioni la cui definizione e il cui controllo rientrano nella competenza dei singoli Stati membri.
Dutch[nl]
4) De definitie en de controle van de begrippen $algemeen belang' en $openbaar belang' behoren tot de bevoegdheid van de lidstaten.
Portuguese[pt]
4) A definição e controlo das noções de `interesse geral' e de `interesse público' são da competência dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
4. Definitionen och kontrollen av begreppet allmänintresse faller inom de enskilda medlemsstaternas behörighet.