Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τα είχαμε καφέ τόσο πολύ καιρό που είχα ανησυχήσει λίγο γι αυτό το πράσινο.
English[en]
We had them normal brown for so long and I was a little worried about this green.
Spanish[es]
Tuvimos los marrones durante mucho tiempo... y me preocupé por el verde.
Hebrew[he]
היה לנו את המושבים הרגילים החומים זמן ארוך מאוד אני מודאג לגבי הירוקים האלה.
Hungarian[hu]
Sokáig csak a szokásos barna színük volt és egy kicsit aggódok is emiatt a zöld miatt.
Lithuanian[lt]
Ilgą laiką turėjome rudus suolus, tad aš truputį jaudinausi dėl žalių.
Portuguese[pt]
Foram marrons por tanto tempo que fiquei meio preocupado com esse verde.
Romanian[ro]
Le-am avut foarte multă vreme normale, maronii şi am fost puţin îngrijorat de acest verde.
Russian[ru]
У нас так долго все было в коричневом цвете, поэтому я, признаться, переживал насчет этого зеленого...
Serbian[sr]
Dugo su bile klasično braon i bio sam malo zabrinut kako će ispasti.
Turkish[tr]
Uzun süre kahverengiydiler yeşil konusunda pek emin değildim.