Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel het bewys dat jonk en oud goed oor die weg kan kom en dat jongmense by die ryk ervaring van die ouer geslag baat kan vind.
Arabic[ar]
برهنت المقالة ان الاحداث والاكبر سنا يمكن ان يتَّفقوا معا بشكل جيد وأن الاحداث يمكن ان يستفيدوا من الخبرة الغنية للأجيال الاكبر.
Cebuano[ceb]
Ang artikulo nagpamatuod nga ang bata ug tigulang mahimong magkasinabot ug maayo ug nga ang mga batan-on makabatog kaayohan gikan sa daghang kasinatian sa edarang kaliwatan.
Czech[cs]
Článek ukázal, že mladí a staří lidé si mohou navzájem dobře vyhovovat a že mladí lidé mohou mít užitek ze zkušeností starší generace.
Danish[da]
Artiklen viste at unge og ældre godt kan komme ud af det med hinanden, og at unge kan drage nytte af den ældre generations rige erfaring.
German[de]
Der Bericht bewies, daß junge und alte Personen gut miteinander auskommen können und junge Leute aus dem reichen Lebensschatz der älteren Generation nur profitieren.
Ewe[ee]
Nyatia ɖo kpe edzi be ɖeviwo kple ame tsitsiwo ate ŋu anɔ anyi kple wo nɔewo ɖekae eye be ame tsitsiwo ƒe nuteƒekpɔkpɔ gbogboawo ate ŋu aɖe vi na ɖeviwo.
Greek[el]
Το άρθρο απέδειξε ότι οι νεαροί και οι ηλικιωμένοι μπορούν να τα πηγαίνουν καλά μαζί, και ότι οι νεαροί μπορούν να επωφεληθούν από τις πλούσιες εμπειρίες της παλιότερης γενιάς.
English[en]
The article proved that young and old can get along well together and that young people can benefit from the rich experience of the older generation.
Spanish[es]
El artículo demostró que jóvenes y mayores pueden llevarse bien, y que los jóvenes pueden beneficiarse de la abundante experiencia de la generación que les ha precedido.
Finnish[fi]
Kirjoitus todisti, että nuoret ja vanhat voivat tulla keskenään hyvin toimeen ja että nuoret voivat hyötyä vanhemman ikäpolven runsaasta kokemuksesta.
French[fr]
Cet article prouve que l’entente est possible entre jeunes et vieux et que les uns peuvent tirer profit de la grande expérience des autres.
Croatian[hr]
Članak je pokazao da se mladi i stari mogu dobro slagati i da mladi ljudi mogu imati koristi od bogatog iskustva one starije generacije.
Hungarian[hu]
A cikk bebizonyította, hogy a fiatalok és idősek jól ki tudnak jönni egymással, és hogy a fiatalok hasznot meríthetnek az idősebb nemzedék bőséges tapasztalatából.
Indonesian[id]
Artikel tersebut membuktikan bahwa tua dan muda dapat bergaul bersama dengan baik dan bahwa orang muda dapat menarik manfaat dari generasi lebih tua yang kaya pengalaman.
Iloko[ilo]
Pinaneknekan ti artikulo a dagiti agtutubo ken nataengan nagsayaat ti panagkakaduada ket magunggonaan dagiti agtutubo iti adu a kapadasan dagiti natataengan a kaputotan.
Italian[it]
Questo articolo dimostra che giovani e vecchi possono andare molto d’accordo e che i giovani possono trarre beneficio dalla preziosa esperienza della generazione più vecchia.
Japanese[ja]
この記事から,若者と年配の方々が共に仲良くやって行けること,また,若い人たちが,年上の世代の人たちの豊かな経験から益を得られることが分かりました。
Korean[ko]
그 기사는 청소년과 나이 든 사람이 친하게 지낼 수 있다는 점과 청소년들이 더 나이 든 세대의 풍부한 경험으로부터 유익을 얻을 수 있음을 증명해 주었습니다.
Lingala[ln]
Lisoló yango limonisaki ete boyokani malamu ekoki kosalema kati na bilenge mpe bampaka mpe ete bilenge bakoki kozwa litomba na eksperiansi mingi oyo bampaka bazali na yango.
Malayalam[ml]
യുവജനങ്ങൾക്കും പ്രായമായവർക്കും നന്നായി ഒത്തുപോകാനും യുവജനങ്ങൾക്ക് പ്രായമേറിയ തലമുറയുടെ സമ്പന്നമായ അനുഭവപരിചയത്തിൽനിന്നു പ്രയോജനം നേടാനും സാധിക്കുമെന്നു ലേഖനം തെളിയിച്ചു.
Norwegian[nb]
Artikkelen beviste at unge og gamle kan komme godt overens, og at de unge kan dra nytte av den eldre generasjonens rike erfaring.
Dutch[nl]
Het artikel bewees dat jong en oud goed met elkaar kunnen opschieten en dat jonge mensen veel kunnen hebben aan de rijke ervaring van de oudere generatie.
Papiamento[pap]
E artículo a duna prueba cu hóben i bieu por bai bon cu otro i cu hende yong por beneficiá dje experencia ricu dje generacion mas bieu.
Polish[pl]
Artykuł ten udowodnił, że młodzież może żyć w dobrych stosunkach z osobami w podeszłym wieku i korzystać z ich bogatego doświadczenia.
Portuguese[pt]
O artigo foi uma prova de que jovens e idosos podem se dar bem, e que os jovens podem tirar proveito da rica experiência da geração mais velha.
Romanian[ro]
Articolul a demonstrat că tinerii şi vârstnicii se pot înţelege bine între ei şi că tinerii pot trage foloase din bogata experienţă a celor din generaţia mai înaintată în vârstă.
Russian[ru]
Статья доказала, что пожилые и молодые могут жить душа в душу и что молодежь может черпать из богатого опыта старшего поколения.
Slovak[sk]
Tento článok dokázal, že mladí i starí môžu spolu dobre vychádzať a že mladí ľudia môžu mať úžitok z bohatých skúseností staršej generácie.
Slovenian[sl]
Ta članek dokazuje, da lahko mladi in starejši dobro shajajo drug z drugim ter da mladim bogate izkušnje starejše generacije lahko koristijo.
Serbian[sr]
Taj članak je dokazao da se mladi i stari mogu dobro slagati i da mladi ljudi mogu izvući korist iz bogatog iskustva starije generacije.
Swedish[sv]
Artikeln visade att ung och gammal kan komma bra överens och att ungdomar kan dra nytta av den stora erfarenhet som den äldre generationen har vunnit.
Swahili[sw]
Makala hiyo ilithibitisha kwamba vijana na wazee waweza kupatana na kwamba vijana waweza kunufaika kutokana na ujuzi wa hicho kizazi chenye umri mkubwa zaidi.
Tamil[ta]
இளைஞரும் முதியவரும் நன்றாக ஒத்துப்போக முடியும் என்றும், முதிய தலைமுறையிடமுள்ள ஏராளமான அனுபவங்களிலிருந்து இளைஞர்கள் பலனடையலாம் என்றும் அக் கட்டுரை நிரூபித்தது.
Tagalog[tl]
Pinatunayan ng artikulo na ang kabataan at may edad na ay maaaring magsamang mabuti anupat ang mga kabataan ay maaaring makinabang sa mayamang karanasan ng mas matatanda na.
Twi[tw]
Asɛm no kyerɛe sɛ mmofra ne mpanyin betumi abɔ, na mmofra betumi anya mpanyimfo no suahu mu mfaso.
Tahitian[ty]
Ua haapapu te tumu parau e e nehenehe te taurearea e te taata paari e afaro maitai e e nehenehe te ui apî e faufaahia na roto i te aravihi rahi o te ui paari a‘e.
Ukrainian[uk]
Стаття довела, що молоді й старі можуть добре жити разом і що молоді люди можуть мати користь від багатого досвіду старшого покоління.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ náà fi ẹ̀rí hàn pé tèwetàgbà lè jùmọ̀ ṣe pọ̀, àti pé, àwọn ọ̀dọ́ lè jàǹfààní láti inú ìrírí ọlọ́ràá tí àwọn àgbàlagbà ti ní.
Zulu[zu]
Lesi sihloko sabonisa ukuthi abasha nasebekhulile bangazwana nokuthi abantu abasha bangazuza kokuhlangenwe nakho okucebile kwesizukulwane esikhulile.