Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og når vi husker, hvor tålmodig og mild han var skønt han blot var et lille barn, så vil det afholde os fra at kives.
Greek[el]
Όταν θυμόμαστε πόσο υπομονετικός, πόσο πράος ήταν αν και ήταν μικρό παιδί είμαι σίγουρη πως δύσκολα θα τσακωθούμε μεταξύ μας.
English[en]
And when we recollect how patient he was, and how mild although he was but a little child I'm sure that we will not easily quarrel among ourselves.
Spanish[es]
Si recordamos lo paciente que era... lo dulce que era... a pesar de que era un niño muy pequeño... estoy segura de que no pelearemos entre nosotros.
Croatian[hr]
I kad se sjetimo kako je strpliv bio, i blag premda je bio mali dječak sigurna sam da se nećemo svađati međusobno.
Hungarian[hu]
Ha eszetekbe jut, milyen türelmes, béketűrő volt apró gyermek létére többé ti sem civakodtok egymással.
Polish[pl]
I kiedy przypomnimy sobie jaki był cierpliwy i jaki łagodny chociaż był tylko małym dzieckiem jestem pewna że nic nas nie poróżni.
Portuguese[pt]
E quando lembrarmos como ele era paciente e meigo, embora fosse apenas uma criancinha... tenho certeza de que não brigaremos facilmente uns com os outros.
Romanian[ro]
Şi atunci când ne vom aminti cât de răbdător şi de blând era, deşi era doar un copilaş, un mic copilaş, sunt sigură că nu ne vom mai ciondăni atât de uşor unii cu alţii.
Serbian[sr]
I kad se sjetimo kako je strpliv bio, i blag premda je bio mali dječak sigurna sam da se nećemo svađati međusobno.
Turkish[tr]
Ve onun ne kadar sabırlı ve yumuşak başlı olduğunu hatırladığımızda ki küçücük bir çocuk olmasına rağmen kendi aramızda kötü şeyler olmasına izin vermeyeceğimizden eminim.