Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بذلك المنزل في ( المكسيك ) ، طردت خالتك و ( ماري كروز )
Bulgarian[bg]
Прогоних леля ти и Марикруз в една къща в Мексико.
Czech[cs]
V tom domě v Mexiku, jsem dopadl tvou tetu a Maricruz.
Danish[da]
I huset i Mexico, jagede jeg din tante og Maricruz væk.
German[de]
In dem Haus in Mexiko, habe ich deine Tante und Maricruz weggejagt.
Greek[el]
Στο Μεξικό, κυνήγησα τη θεία σου και τη Μαρικρούζ.
English[en]
At that house in Mexico, I chased your aunt and Maricruz off.
Spanish[es]
Ahuyenté a tu tía y a Maricruz de esa casa en México.
Estonian[et]
Seal majakeses Mehhikos, ajasin ma su tädi ja Maricruz'i taga.
Persian[fa]
توي خونه در مکزيک ، من دنبال ماريکروز و عمه ات کردم ،
Finnish[fi]
Ajoin tätisi ja Maricruzin talosta pois.
French[fr]
Dans cette maison, à Mexico, j'ai jeté ta tante et Maricruz dehors.
Hebrew[he]
בבית הזה במקסיקו, הברחתי את דודתך ואת מריקרוז.
Croatian[hr]
U kući u Mexiku, otjerao sam tvoju ujnu i Maricruz van.
Hungarian[hu]
Abban a mexikói házban találkoztam a nagynénéddel és Maricruz-zal.
Italian[it]
In quella casa in Messico ho fatto andare via tua zia e Maricruz.
Japanese[ja]
メキシコ の 家 で おば さん と マリ クルーズ を 追 っ た 。
Macedonian[mk]
Назад во таа куќата во Мексико ги бркав тетка ти и Марикруз.
Norwegian[nb]
I det huset i Mexico. Jeg jagde Maricruz og tanten din vekk.
Dutch[nl]
In dat huis in Mexico joeg ik je tante en Maricruz weg.
Portuguese[pt]
Na casa do México, afugentei a tua tia e a Maricruz.
Romanian[ro]
În casa aia din Mexic te-am păcălit în legătură cu Maricruz.
Russian[ru]
В том доме в Мексике... я не догнал твою тетю и Мари-Круз.
Slovak[sk]
V tom dome v Mexiku, som dostal tvoju tetu a Maricruz.
Slovenian[sl]
V tisti hiši sem odgnal tvojo teto in Maricruz.
Serbian[sr]
U kuci u Meksiku, oterao sam tvoju ujnu i Maricruz napolje.
Swedish[sv]
Jag jagade bort din faster och Maricruz vid huset i Mexiko.
Thai[th]
ที่เม็กซิโกนั่น ฉันไล่เมียแก กับ ป้าแกออกไป
Turkish[tr]
Meksika'daki evde halanla Maricruz'u korkuttum.