Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كما قال حفيدي " باركر لي صباحاً
Bulgarian[bg]
И, както ми каза моят внук Баркър тази сутрин...
Bosnian[bs]
* I kao što mi je moj unuk Barker jutros rekao,
Czech[cs]
Jak mi dnes ráno řekl můj vnuk Barker...
Danish[da]
Og som mit barnebarn Barker sagde til mig i morges...
Greek[el]
Κι όπως μου είπε ο εγγονός μου, ο Μπάρκερ, το πρωί,
English[en]
And as my grandson Barker said to me this morning...
Spanish[es]
Como me dijo mi nieto Barker esta mañana:
Estonian[et]
Ja nagu mu tütrepoeg Barker mulle täna hommikul ütles:
Finnish[fi]
Kuten lapsenlapseni Barker sanoi minulle aamulla:
French[fr]
Et comme mon petit-fils Barker m'a dit:
Hebrew[he]
האנדים ארקר הנכד שלי אמרו לי הבוקר...
Croatian[hr]
Kao što mi je unuk Barker jutros rekao:
Hungarian[hu]
És ahogy Barker unokám mondta ma reggel:
Lithuanian[lt]
Kaip šįryt pasakė mano anūkas Barkeris:
Latvian[lv]
Kā man šorīt teica mazdēls Bārkers,
Polish[pl]
I, jak powiedział mój wnuk Barker dzisiaj rano...
Portuguese[pt]
Como o meu neto Barker me disse esta manhã:
Romanian[ro]
Şi cum mi-a spus nepotul meu, Barker, de dimineaţă:
Slovak[sk]
Andes môj vnuk Barker povedal mi dnes ráno...
Slovenian[sl]
In kot je davi rekel moj vnuk Barker:
Swedish[sv]
Som mitt barnbarn Barker sa i morse:
Turkish[tr]
Küçük torunum Barker'ın, bana bu sabah dediği gibi...