Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنا لن أخرج معك الليلة يا ( رايتشل
Bulgarian[bg]
Няма да съм с теб тази вечер, Рейчъл.
Czech[cs]
Nebudu s tebou, Rachel.
English[en]
I'm not hooking up with you tonight, Rachel.
Spanish[es]
No me voy a acostar contigo esta noche, Rachel.
Hebrew[he]
אני לא אהיה איתך הלילה, רייצ'ל.
Croatian[hr]
Neću se pokupiti večeras s tobom, Rachel.
Hungarian[hu]
Nem fogok ma este lefeküdni veled, Rachel.
Italian[it]
Non passero'la notte con te, Rachel.
Dutch[nl]
Ik wil vanavond geen seks met je, Rachel.
Polish[pl]
Nie będę z Tobą dziś spał Rachel.
Portuguese[pt]
Eu não vou ficar com você, Rachel.
Romanian[ro]
Nu mă cuplez cu tine în seara asta, Rachel.
Serbian[sr]
Neću se pokupiti večeras s tobom, Rachel.
Turkish[tr]
Bu geceyi seninle geçirmeyeceğim, Rachel.