Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно на продукти в търговската мрежа, продажба на публични места и чрез световната компютърна мрежа на продукти в сферата на красотата и хигиената за хора и животни, парфюмерия и козметика
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech, dražební prodej a prodej výrobků pocházejících ze sanitárního oboru pro lékařské účely, potravin a dietetických přípravků a doplňků stravy prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Detailsalg i forretninger, auktionssalg og salg via globale computernetværk af varer inden for sanitære produkter til medicinske formål, ernæringsmidler og diætetiske midler samt kosttilskud
German[de]
Einzelhandelsverkauf von Waren in Geschäften, Durchführung von Auktionen und Versteigerungen und Verkauf über weltweite Datennetze von Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, Diätnahrungsmitteln und -erzeugnissen und Nahrungsergänzungsmitteln
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, καθώς και πωλήσεων σε δημοπρασίες και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν προϊόντα που συγκαταλέγονται στους κλάδους των παρασκευασμάτων υγιεινής για ιατρικές χρήσεις, των διαιτητικών τροφίμων και ουσιών και των θρεπτικών συμπληρωμάτων
English[en]
Retailing of goods in shops, auctioneering and sale via global computer networks of goods in the health sector for medical purposes, foodstuffs and dietary substances, and food supplements
Spanish[es]
Venta al detalle de productos en comercios, venta en pública subasta y a través de redes mundiales de informática de productos procedentes de los ámbitos sanitarios para uso médico, de alimentos y sustancias dietéticas, y de complementos nutricionales
Estonian[et]
Meditsiiniliste sanitaartoodete, dieettoiduainete ja -toodete, toidulisaainete jaemüük kauplustes, müük avalikel oksjonitel ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Tuotteiden vähittäismyynti liikkeissä, lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen terveydenhoitotuotteiden, elintarvikkeiden ja dieettiravintoaineiden, ravintolisien huutokauppamyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Vente au détail de produits dans des commerces, vente aux enchères et par des réseaux mondiaux informatiques de produits issus des domaines de la santé à des fins médicales, d'aliments et de substances diététiques, et de compléments alimentaires
Croatian[hr]
Maloprodaja proizvoda u trgovinama, prodaja na dražbi i putem globalnih računalnih mreža, proizvoda sa zdravstvenog područja za medicinske potrebe, prehrambenih proizvoda i dijetalnih tvari i hranjivih dodataka prehrani
Hungarian[hu]
Gyógyászati célú egészségügyi termékek, diétás élelmiszerek és anyagok és táplálkozási kiegészítők bolti kiskereskedelme, nyilvános árverésen és számítógépes világhálókon keresztül történő értékesítése
Italian[it]
Vendita al dettaglio di prodotti in negozi, vendita all'asta pubblica e tramite reti informatiche mondiali di prodotti inerenti i settori dei trattamenti per uso medico, di alimenti e sostanze dietetiche e di integratori nutrizionali
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba parduotuvėse, prekyba viešuosiuose aukcionuose ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus sanitariniais gaminiais, skirtais medicinos reikmėms, dietiniais maisto produktais ir substancijomis bei maisto papildais
Latvian[lv]
Sanitārās nozares produktu, kas izmantojami medicīnā, pārtikas produktu un diētisku vielu, un uztura bagātinātāju mazumtirdzniecība veikalos, tirdzniecība publiskās izsolēs un globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut ta' prodotti fil-ħwienet, bejgħ bl-irkantar u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' prodotti li ġejjin mis-settur sanitarju għal użu mediku, tal-ikel u sustanzi tad-dieta, u ta' supplimenti tal-ikel
Dutch[nl]
Detailverkoop van producten in winkels, verkoping bij opbod en verkoop via wereldwijde computernetwerken van hygiënische producten voor medisch gebruik, dieetvoeding en -stoffen en voedingssupplementen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna produktów w sklepach, na aukcjach publicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie preparatów pochodzących z dziedziny zdrowia, przeznaczonych do użytku medycznego, z zakresu żywienia i substancji dietetycznych oraz suplementów diety
Portuguese[pt]
Venda a retalho de produtos em estabelecimentos comerciais, venda em hasta pública e através de redes informáticas mundiais de produtos procedentes do âmbito sanitário para uso médico, de alimentos e substâncias dietéticas, e de complementos nutricionais
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul de produse în magazine, vânzare prin licitaţie publică şi prin intermediul reţelelor globale de calculatoare de produse care provin din domeniile sanitare de uz medical, de alimente şi substanţe dietetice şi de suplimente nutritive
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj výrobkov v predajniach, predaj prostredníctvom verejných dražieb a celosvetových počítačových sietí výrobkov zo zdravotníckej oblasti pre liečebné účely, dietetických potravín a prípravkov, výživových doplnkov
Slovenian[sl]
Prodaja izdelkov v trgovinah, prodaja na javni dražbi in preko svetovnih računalniških omrežij sanitarnih izdelkov za medicinske namene, dietetskih živil in snovi ter prehranskih dopolnil
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av produkter i butik, auktionering och försäljning via globala datornät av produkter för hygien inom skönhetsbehandling, livsmedel och dietetiska substanser, och näringstillskott