Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
20 ልጄ ሆይ፣ የአባትህን ትእዛዝ ጠብቅ፤
Azerbaijani[az]
20 Oğlum, atanın əmrini yerinə yetir,
Cebuano[ceb]
20 Anak ko, paminawa ang sugo sa imong amahan,
Danish[da]
20 Min søn, hold din fars bud,
Ewe[ee]
20 Vinye, lé fofowò ƒe sedede me ɖe asi,
Greek[el]
20 Να τηρείς, γιε μου, την εντολή του πατέρα σου
English[en]
20 Observe, my son, the commandment of your father,
Estonian[et]
20 Täida, mu poeg, oma isa käsku,
Finnish[fi]
20 Noudata, poikani, isäsi käskyä
Fijian[fj]
20 Na luvequ, mo muria na ivakaro nei tamamu,
French[fr]
20 Mon fils, obéis au commandement de ton père,
Ga[gaa]
20 Mibi,* ye opapa kitã lɛ nɔ,
Gilbertese[gil]
20 Natiu, kakairi n ana tua tamam,
Gun[guw]
20 Visunnu ṣie, nọ payi gbedide otọ́ towe tọn go,
Hindi[hi]
20 हे मेरे बेटे, अपने पिता की आज्ञाओं को मान,
Hiligaynon[hil]
20 Anak ko, tumana ang sugo sang imo amay,
Haitian[ht]
20 Pitit mwen, obeyi kòmandman papa w ba ou,
Hungarian[hu]
20 Tartsd meg, fiam, apád parancsát,
Indonesian[id]
20 Anakku, taati perintah ayahmu,
Iloko[ilo]
20 Anakko, tungpalem ti bilin ni tatangmo,
Isoko[iso]
20 Ọmọzae mẹ, koko uzi ọsẹ ra,
Italian[it]
20 Osserva, figlio mio, il comando* di tuo padre
Kongo[kg]
20 Mwana na mono, zitisa bansiku ya tata na nge,
Kikuyu[ki]
20 Mũrũ wakwa, rũmagĩrĩra rĩathani rĩa thoguo,
Kazakh[kk]
20 Балам, әке өсиетін орында,
Korean[ko]
20 내 아들아, 아버지의 명령을 지키고
Kaonde[kqn]
20 Mwanami, lama mikambizho ya bashobe,
Ganda[lg]
20 Mwana wange, kwatanga ebiragiro bya kitaawo,
Lozi[loz]
20 Mwanaka, mamela mulao wa ndataho,
Lithuanian[lt]
20 Klausyk tėvo priesakų, mano sūnau,
Luba-Katanga[lu]
20 Wami mwana, lama mbila ya shobe,
Luba-Lulua[lua]
20 Muananyi, tumikila dîyi dia tatuebe,
Luvale[lue]
20 Ove mwanami, lamanga jishimbi jaiso,
Malayalam[ml]
20 എന്റെ മകനേ, അപ്പന്റെ കല്പന അനുസ രി ക്കുക;
Malay[ms]
20 Hai anakku, patuhilah perintah bapamu,
Burmese[my]
၂၀ ငါ့ သား၊ ဖခင် ရဲ့ ပညတ် ချက် ကို လိုက် နာ ပါ။
Norwegian[nb]
20 Min sønn, hold din fars bud,
Nepali[ne]
२० हे मेरो छोरा, आफ्नो बुबाको आज्ञा मान
Dutch[nl]
20 Mijn zoon, houd je aan het gebod van je vader
Pangasinan[pag]
20 Ana’ko, unor moy ganggan nen amam,
Polish[pl]
20 Mój synu, przestrzegaj przykazań ojca
Portuguese[pt]
20 Meu filho, obedeça ao mandamento do seu pai
Sango[sg]
20 Molenge ti mbi, bata commandement ti babâ ti mo,
Swedish[sv]
20 Min son, håll din fars bud,
Swahili[sw]
20 Mwanangu, shika amri ya baba yako,
Congo Swahili[swc]
20 Mwana wangu, shika amri ya baba yako,
Tamil[ta]
20 என் மகனே, உன் அப்பா கொடுக்கிற கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படி.
Tetun Dili[tdt]
20 Haʼu-nia oan, halo tuir ó-nia aman nia mandamentu,
Thai[th]
20 ลูก พ่อ ขอ ให้ ทํา ตาม คํา สั่ง สอน ของ พ่อ
Tigrinya[ti]
20 ወደየ፡ ትእዛዝ ኣቦኻ ሓሉ፣
Tagalog[tl]
20 Anak ko, sundin mo ang utos ng iyong ama,
Tetela[tll]
20 Ɔnami, nkitanyiya ɛlɛmbɛ wa shɔ,
Tongan[to]
20 ‘E hoku foha, tauhi ‘a e fekau ‘a ho‘o tamaí,
Tonga (Zambia)[toi]
20 Mwanaangu, kobamba mulawo wabauso,
Tok Pisin[tpi]
20 Pikinini man bilong mi, tingim gut lo bilong papa bilong yu,
Tatar[tt]
20 Улым, атаңның сүзен* тыңла,
Tumbuka[tum]
20 Iwe mwana wane, sungilira dango la awuso,
Tuvalu[tvl]
20 Taku tama, tausi a te fakatonuga a tou tamana,
Ukrainian[uk]
20 Сину мій, виконуй заповіді свого батька
Vietnamese[vi]
20 Hỡi con, hãy tuân theo điều răn của cha con,
Waray (Philippines)[war]
20 Anak ko, sunda an sugo han imo tatay,
Yoruba[yo]
20 Ọmọ mi, pa àṣẹ bàbá rẹ mọ́,