Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо отворените стандарти са толкова важни, макар че тяхното поддържане е по-сложно с прехода към глобални стандарти в областта на ИКТ.
Czech[cs]
Z toho důvodu jsou tak důležité otevřené normy, přestože je jejich zavádění z důvodu posunu k celosvětovým normám IKT složitější.
Danish[da]
Det er derfor, åbne standarder er så vigtige, om end de er vanskeligere at fremme i en udvikling mod verdensdækkende ikt-standarder.
German[de]
Aus diesem Grund sind offene Normen so wichtig, obwohl ihre Einführung mit dem Übergang zur weltweiten IKT-Normung schwieriger geworden ist.
Greek[el]
Γι αυτόν το λόγο είναι τόσο σημαντικά τα ανοικτά πρότυπα, αν και η προώθησή τους καθίσταται δυσκολότερη με τη μετάβαση προς παγκόσμια πρότυπα ΤΠΕ.
English[en]
This is why open standards are so important, although more complex to promote with the shift towards global ICT standards.
Spanish[es]
Esta es la razón por la que las normas abiertas son tan importantes, aunque el avance hacia normas TIC de nivel mundial haga más complicada su promoción.
Estonian[et]
Sellepärast on avatud standardid nii tähtsad, kuigi nende kasutamise edendamine on keerukas, kuna samal ajal liigutakse ka ülemaailmsete info- ja sidetehnoloogia standardite suunas.
Finnish[fi]
Juuri tästä syystä avoimet standardit ovat niin tärkeitä, vaikka niiden kehittäminen onkin hankalampaa globaalien tietotekniikkastandardien yleistyessä.
French[fr]
C’est pourquoi les normes ouvertes sont si importantes, même si leur promotion est rendue plus complexe avec l’évolution vers des normes mondiales en matière de TIC.
Hungarian[hu]
Ez az oka annak, hogy a nyílt szabványok olyan fontosak, annak ellenére, hogy támogatásuk összetettebbé válik a globális IKT-szabványok felé történő elmozdulással.
Italian[it]
È per questo motivo che le norme aperte sono così importanti, anche se la loro promozione è resa più complessa dal passaggio a norme mondiali in materia di TIC.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl atvirieji standartai tokie svarbūs, nors pereinant prie pasaulinių informacinių ir komunikacinių technologijų (IKT) standartų juos taikyti sudėtingiau.
Latvian[lv]
Tāpēc atvērtie standarti ir ļoti nozīmīgi, kaut arī ir tos nav viegli popularizēt, ņemot vērā pāreju uz globālajiem IST standartiem.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk li l-istandards miftuħa huma tant importanti, għalkemm il-promozzjoni tagħhom hija aktar kumplessa minħabba ċ-ċaqliqa lejn standards globali tal-ICT.
Dutch[nl]
Dit is de reden waarom open standaarden zo belangrijk zijn, hoewel het een complexere zaak is om deze te bevorderen als gevolg van de beweging in de richting van wereldwijde ICT-normen.
Polish[pl]
Dlatego tak wielkie znaczenie mają otwarte standardy, choć ich upowszechniania nie upraszcza przechodzenie na światowe standardy technologii informacyjno-komunikacyjnych.
Portuguese[pt]
Assim, as normas abertas assumem grande importância, embora a sua promoção se possa tornar mais complexa com a transição para normas mundiais das TIC.
Romanian[ro]
Acesta este unul dintre motivele care subliniază importanța standardelor deschise, deși acestea sunt mai dificil de promovat în contextul trecerii către standardele globale TIC.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sú otvorené normy také dôležité, hoci sú možno komplexnejšie, ako by bolo potrebné na prechod na svetové normy v oblasti IKT.
Slovenian[sl]
Zato so odprti standardi tako pomembni, čeprav jih je s prehodom na globalne standarde IKT težje uveljavljati.
Swedish[sv]
Det är därför det är så viktigt med öppna standarder, även om det är mer komplicerat att främja dessa till följd av att vi går mot globala IKT-standarder.