Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dřívější proroci a také andělé přijímali projevy úcty; naproti tomu Petr nepřipustil, aby mu Kornelius prokázal takový projev.
Danish[da]
Selv om profeter og også engle i tidligere tider havde taget imod en sådan hyldest, ønskede Peter ikke at Kornelius skulle bøje sig for ham.
German[de]
Frühere Propheten und auch Engel nahmen Huldigungen entgegen; Petrus dagegen ließ nicht zu, daß Kornelius ihm huldigte.
English[en]
While earlier prophets and also angels had accepted obeisance, Peter stopped Cornelius from rendering such to him.
Spanish[es]
Aunque profetas de tiempos anteriores y también ángeles habían aceptado homenaje, Pedro detuvo a Cornelio y no dejó que se lo rindiera a él.
French[fr]
Bien que des prophètes anciens et des anges aient accepté qu’on leur rende hommage, Pierre empêcha Corneille de l’honorer ainsi.
Italian[it]
Mentre precedenti profeti e anche angeli avevano accettato l’omaggio, Pietro impedì a Cornelio di renderglielo.
Norwegian[nb]
Selv om profeter og også engler i tidligere tider hadde tatt imot en slik hyllest, ønsket ikke Peter at Kornelius skulle bøye seg for ham.
Dutch[nl]
Hoewel de vroegere profeten en ook de engelen hulde hadden aanvaard, weerhield Petrus Cornelius ervan hem hulde te brengen.
Polish[pl]
Chociaż poprzednio prorocy, a także aniołowie przyjmowali pokłony, to apostoł Piotr powstrzymał od tego Korneliusza.
Portuguese[pt]
Embora profetas anteriores e também anjos aceitassem homenagem, Pedro impediu que Cornélio prestasse essa a ele.
Swedish[sv]
Fastän tidigare profeter och även änglar hade tagit emot vördnadsbetygelser, hindrade Petrus Kornelius från att ge honom sådana.