Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Не всички видове птици в тези зони са уязвими към електропроводите, но в повечето от тях живеят популации на важни видове птици, които биха могли да бъдат застрашени от електропреносните съоръжения.
Czech[cs]
Ne všechny druhy ptáků v těchto oblastech jsou náchylné ke střetům s přenosovými vedeními, ale ve většině z těchto oblastí se vyskytují důležité populace ptáků, které by mohla přenosová vedení ohrožovat.
Danish[da]
Ikke alle fuglearter i disse områder interagerer med transmissionsledninger, men i de fleste områder findes der store bestande af fugle, som kan være truet af transmissionsledninger.
German[de]
Nicht alle Vogelarten in diesen Gebieten reagieren empfindlich auf die Stromtransportleitungen; in den meisten Gebieten leben jedoch wichtige Vogelpopulationen, die durch die Leitungen gefährdet werden könnten.
Greek[el]
Δεν είναι όλα τα είδη ορνιθοπανίδας επιρρεπή στην αλληλεπίδραση με γραμμές μεταφοράς ισχύος αλλά οι περισσότερες από τις εν λόγω ζώνες φιλοξενούν σημαντικούς πληθυσμούς πτηνών που μπορεί να απειλούνται από τις γραμμές μεταφοράς ισχύος.
English[en]
Not every bird species in these areas is susceptible to interact with transmission power lines but most of the areas support important populations of birds which could be threatened by transmission power lines.
Spanish[es]
No todas las especies de aves de estas zonas son susceptibles de interactuar con las líneas de transporte, pero la mayoría de las zonas sustentan a importantes poblaciones de aves que podrían verse amenazadas por las líneas.
Estonian[et]
Mitte kõik nendel aladel esinevad linnuliigid ei ole elektriülekandeliinide mõju suhtes tundlikud, kuid enamik neist aladest toetab tähtsaid linnupopulatsioone, mida elektri-ülekandeliinid võivad ohustada.
Finnish[fi]
Kaikki näiden alueiden lintulajit eivät ole alttiita siirtojohtojen vaikutuksille, mutta valtaosa alueista on elinympäristöä tärkeille lintupopulaatioille, joita siirtojohdot saattavat uhata.
French[fr]
Toutes les espèces d'oiseaux dans ces zones ne sont pas susceptibles d'entrer en contact avec les lignes de transport d'électricité, mais la plupart des zones abritent d'importantes populations d'oiseaux qui pourraient être menacées par ces lignes.
Croatian[hr]
Nisu sve vrste ptica u tim područjima podložne interakciji s prijenosnim električnim vodovima, no u većini područja žive znatne populacije ptica koje bi prijenosni električni vodovi mogli ugroziti.
Hungarian[hu]
Ezeken a területeken nem minden madárfaj hajlamos arra, hogy kapcsolatba kerüljön átviteli vezetékekkel, de a legtöbb ilyen terület fontos madárpopulációkat tart el, amelyekre veszélyt jelenthetnek az átviteli vezetékek.
Italian[it]
Non tutte le specie di uccelli presenti in queste zone sono soggette a interagire con le linee di trasmissione dell'elettricità; quasi tutte le zone, però, ospitano importanti popolazioni di uccelli per cui le linee di trasmissione dell'elettricità potrebbero costituire una minaccia.
Lithuanian[lt]
Šiose teritorijose elektros perdavimo linijos gali turėti poveikį ne visų rūšių paukščiams, tačiau daugumoje šių teritorijų yra svarbių paukščių populiacijų, kurioms elektros perdavimo linijos gali kelti grėsmę.
Latvian[lv]
Ne visas putnu sugas šajā teritorijā ir uzņēmīgas pret mijiedarbību ar elektrolīnijām, lai gan vairums teritoriju uztur nozīmīgas putnu populācijas, ko var apdraudēt pārvades elektrolīnijas.
Maltese[mt]
Mhux kull speċi tal-għasafar f'dawn iż-żoni hija suxxettibbli li tinteraġixxi ma' linji elettriċi tat-trażmissjoni iżda ħafna miż-żoni jappoġġaw popolazzjonijiet importanti ta' għasafar li jistgħu jkunu mhedda minn linji elettriċi tat-trażmissjoni.
Dutch[nl]
Naar verwachting zal niet elke vogelsoort in deze gebieden interageren met elektriciteitslijnen, maar in de meeste van deze gebieden leven aanzienlijke vogelpopulaties waarvoor de elektriciteitslijnen een bedreiging zouden kunnen vormen.
Polish[pl]
Nie każdy gatunek ptaków występujący na tych obszarach jest wrażliwy na interakcję z liniami przesyłowymi energii, lecz większość z tych obszarów ma duże znaczenie dla dużych populacji ptaków, które mogą być narażone na zagrożenie ze strony linii przesyłowych.
Portuguese[pt]
Nem todas as espécies de aves das zonas em causa são suscetíveis de interagir com as linhas de transporte de energia, mas grande parte das zonas é habitada por populações de aves que podem ser ameaçadas por essas linhas.
Romanian[ro]
Nu toate speciile de păsări din aceste zone sunt susceptibile să interacționeze cu liniile electrice, însă majoritatea zonelor găzduiesc importante populații de păsări care ar putea fi amenințate de liniile electrice.
Slovak[sk]
Nie všetky druhy vtákov na týchto územiach sú náchylné na kontakt s prenosovými elektrickými vedeniami, ale na väčšine území sa nachádzajú dôležité vtáčie populácie, ktoré by mohli byť týmito vedeniami ohrozené.
Slovenian[sl]
Za medsebojno delovanje s prenosnimi električnimi vodi ni dovzetna vsaka vrsta ptic, vendar večino območij uporabljajo pomembne populacije ptic, ki bi jih ti vodi lahko ogrožali.
Swedish[sv]
Det är inte alla fågelarter i dessa områden som är känsliga för interaktion med överföringsledningar, men de flesta områden hyser viktiga fågelpopulationer som skulle kunna hotas av överföringsledningar.