Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
ШъуиІахьыл горэ Иеговэ зыгокІыкІэ, сыда ІэпыІэгъу къышъуфэхъущтыр?
Ahanta[aha]
Sɛ wu abusunwanii be iyiaki Gyehova ɔzʋ̃mɩnlɛ a, mɩnla yɛ ɩkɔwʋwa wʋ ma ekegyina yɩ munwa a?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí akpedo eo nu yí nado ji nɔ ao xomumɛtɔ ɖe mi Yehowa sɛnsɛn ɔ?
Guerrero Amuzgo[amu]
¿Ljoˈ na nnda̱a̱ nnlˈaaya xjen na cwii nnˈaanya nˈndii Jehová?
Pemon[aoc]
¿Ök kupükon poken iʼchi donpatoto da Yeowa nonka daʼtai?
Attié[ati]
Bu -tsabi ˈnun -o sɛ -ɲɛn Joova nɛn, ˈˈɲan -kɛ man ˈe sɛ bokan bu ˈze ˈbu -shi ˈe bɛn ˈˈyɛ -akaan?
Medumba[byv]
Ke z’a ywimd’o ngelañ ta’ mèn ntùm tunndà fañ Yaweh Nsi a?
Tabasco Chontal[chf]
¿Xúne (Ka) puede kɨ chenla si untú kɨ familiarla u yɨktán aj Jehová?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼãrẽta odai dayirã mebẽrã abaʉba iduaribira Jeowata?
Southern Dagaare[dga]
Ka ho dɔgra kaŋaŋ wa bare Jehoova puoruu, boŋ na toɔ̃ soŋ bo ka ho are kpeɛŋaa?
East Damar[dmr]
Tae-e a hui du ǁkhā sadu ǀaokhoen ga Jehovaba ga ra ǃoaba ǀû o?
Dan[dnj]
꞊Ya kë ꞊dhɛ ü -bha mɛn ˈbha ꞊ya ˈˈkan Zoova -bha, ˈmën ˈö dho ü -takun kö ˈü- zuʋ̈ˈˈ ˈˈklʋʋbhɔdhe bun?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu kouhup diya ondung haro o id sampaganakan nu dot tumongkiad di Yohuwah?
Basque[eu]
Zer egin dezakegu familia-kideren batek Jehoba uzten badu?
Ewondo[ewo]
Dzé é ne wò dzam vòli a zombo mintié éyong évuvumen dzoé ya lum Yéhova mvus?
Fanti[fat]
Sɛ wo busuanyi bi gyaa dɛ ɔbɔsom Jehovah a, dɛn na ɔbɔboa wo ma eetum egyina tsebea no ano?
Faroese[fo]
Hvat kann hjálpa tær, um ein í familjuni fer frá Jehova?
Irish[ga]
Céard a chabhróidh leat suaimhneas intinne a bheith agat má fhágann duine den teaghlach Iehova?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Si on moun an fanmi a-w ka lésé Jéova, ka ki pé édé-w ?
Guianese Creole French[gcr]
Si roun moun annan to fanmi ka lésé Jéova, kisa ki pouvé idé to sipòrté to doulèr ?
Galician[gl]
Que podemos facer se un familiar deixa a Xehová?
Goan Konkani[gom]
Tujea familintlo konn eklo Jehovak soddun voita tednam tuji xanti samballunk tuka koxi modot zatoli?
Guambiano[gum]
¿Kan yawik Jeupawan tarømisren nampe chi maramik kø?
Farefare[gur]
Bem n wan ta’an soŋɛ hɔ ti ho ŋmibe ze’ele se’em ma’a ti ho deodoma ayima basɛ Yehowa pu’usegɔ la?
Wè Southern[gxx]
Bho man ɲɔn tai Zoova i ɛ, dhɛ ye nʋn ɛ ye ʋn dɩ gwlɩi du ɛ?
Huichol[hch]
¿Tita tatipareewieni xɨka xewitɨ tamaré Jehová ʼukuʼeirieni?
Hunsrik[hrx]
Was khan teer hëlfe wën een ferwanter Yeehoowa im xtich lose tuut?
Huastec[hus]
¿Jantʼoj i ejtowal ki tʼajaʼ max jún i yanel ka owmej kʼal a Jehová?
Armenian[hy]
Ինչը՞ յառդում գնա ծեզի, եպոր խսումնուդ մեգը թողուգու Եգովին։
Shuar[jiv]
Ií shuar Yuusan umírkatniun iniaisámtaisha ¿itiurkámniaitiaj?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndíki̱án keeyó tá iin na̱ve̱ʼeyó jándakona keekáʼnona Jeová?
Kabyle[kab]
Ma yella yiwen seg iɛeggalen n twacult- ik yeǧǧa Yahwa, acu i gzemren a k- iɛiwen aţ- ţṣebreḍ i lqerḥ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki pode djuda-u óras ki un família dexa di sirbi Jeová?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru ttenqʼanq qe wi jun rehebʼ li qajunkabʼal tixkanabʼ li Jehobʼa
Khakas[kjh]
Туғаннарыңның піреезі Иегованы тастап парыбысса, сірерге ниме полызар?
Karachay-Balkar[krc]
Къаршы адамыбыздан бири Иегованы къоюп кетсе, бизге не болушургъа боллукъду?
Central Mazahua[maz]
¿Pje so̷o̷ ra kjaji ma naja in pjamilia o jye̷zi e Jehová?
Eastern Mari[mhr]
Иктаж-кӧ тендан еш гыч Иеговам коден гын, мо тыланда полша?
Mískito[miq]
Wan pamali kum Jehova ra swibia kaka, ¿yawan dîa sip sa daukaia?
Mopán Maya[mop]
Kʼuʼ jedʼeʼek u yaantikech kaʼ yanak a sisʼolal wa juntuul ichil a familia u pʼäta a Jehovah?
North Marquesan[mrq]
ˈIa titiˈi e tahi huaˈa tata o te haˈe ˈia Iehova, e aha tei toko ˈia ˈoe no te ˈoˈomi i te mamae?
Ngiemboon[nnh]
Ngwo kô kuiété wou fʉ’ yié tsoo gning tsiŋé nda yi téem nzém pwo Jéova?
Oriya[or]
ଯଦି ପରିବାରର କୌଣସି ସଦସ୍ୟ ଯିହୋବାଙ୍କଠାରୁ ଦୂରେଇଯା’ନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନିଜ ଶାନ୍ତି କିପରି ବଜାୟ ରଖିପାରିବେ ?
Páez[pbb]
¿Maii nweˈsx Jeuwaˈs nvxihtte kĩh yũuwaˈj jiˈphkxthaˈw?
Pennsylvania German[pdc]
Vass kann dich helfa vann ebbah in di family Jehova falost?
Piaroa[pid]
Ya̧tȩ tamönä ta̧hua̧ru̧hua̧ Jeohuattö ‘quȩi̧chö̧ttö̧mä̧, ¿däje jȩta̧ päʼö ja̧’a̧ttö̧?
Punjabi[pnb]
جے تواڈے گھر دا کوئی فرد یہوواہ نُوں چھڈ دیندا اے تے تُسی اپنی تکلیف تے کیویں قابو پا سکدے او؟
Tena Lowland Quichua[quw]
Ñucanchi aillumanda maicambas Jehová Diosta saquishaga, ¿imara rurana ushanchi?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Ñucanchi aillumanda maicambas Jehovata saquicpiga imatata rana ushashun.
Réunion Creole French[rcf]
Si inn dan out fami i kit Jéova, kosa i pe èd a ou suport la soufrans ?
Carpathian Romani[rmc]
So šaj keres, kaj tut te na dukhal o jilo olestar, hoj vareko andal e fameľija omukhľa le Jehovas?
Sakha[sah]
Чугас киһигит Иегованы хааллардаҕына, эһиэхэ туох көмөлөһүөн сөбүй?
Sehwi[sfw]
Sɛ wɔ busuaniɛ bie yakyi Yehowa soen a, nzu yeɛ ɔkɔboka wɔ maa ekogyina yenoa ɔ?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty azonao atao laha misy longonao miala amy Jehovah?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Naho misy longo’o tsy manompo i Jehovah sasa, le ino ty hagnampe azo hahazaka izay?
Venetian[vec]
Cossa che pol giutarte quando un parente abandona Geovà?
Warao[wba]
Ka oriwarao jisaka Jeoba emo oriabayakore, sina oko nonakitane ja?
Yemba[ybb]
Akô ghô kuitè wou lé ngning, afœu’ zi gning atseung-è nguia jou a wa’a Joovah?
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
¿Xha guienu bel tuby de xhfamilnu bzaʼn Jehová?
Yatzachi Zapotec[zav]
Nobí waka gonrha chen tó diadzá kierha rsanneʼ Jeobá.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí labúu gacné lóono pal toib xfamilno rasian Jehová?
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
¿Bi gunchho shi tu familh chechho shkuane Jeoba?
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
¿Bia lêü bêy gtsô noo bal to dfamiily noo rsaʼn Jehová la?