Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Спиртната напитка с наименованието „Cognac“, която допринася за плътността и за общата балансираност на продукта, е ненатрапчив благодарение на продължителното зреене в дървен съд.
Czech[cs]
Koňak, který přispívá k tělu a celkové rovnováze produktu, se vytrácí díky prodlouženému zrání v dřevěných nádobách.
Danish[da]
»Cognacen«, som bidrager til produktets krop og generelle balance, har sammenstukket sig takket være den forlængede modning på træfad.
German[de]
Der „Cognac“, der zum Körper und zur Ausgewogenheit des Erzeugnisses beiträgt, ist dank der langen Lagerung im Barrique sehr weich.
Greek[el]
Το «Cognac», που συμβάλλει στο σώμα και στη συνολική ισορροπία του προϊόντος, συντήκεται χάρη στη μακρόχρονη παλαίωση σε ξύλινους περιέκτες.
English[en]
The ‘Cognac’, which contributes to the body and general balance of the product, has depth, thanks to its lengthy ageing in wood.
Spanish[es]
El «Cognac» que contribuye al cuerpo y al equilibrio general del producto se diluye gracias a la crianza prolongada en madera.
Estonian[et]
„Cognac“ aitab kaasa toote tugevuse ja üldise tasakaalu saavutamisele tänu pikemale laagerdumisajale puitanumas.
Finnish[fi]
”Cognac” tuo viiniin rakennetta ja tasapainoisuutta pitkän puuastiassa tehdyn kypsytyksen ansiosta.
French[fr]
Le «Cognac» qui contribue au corps et à l’équilibre général du produit est fondu, grâce à l’élevage prolongé sous bois.
Croatian[hr]
Rakija „Cognac” koja pridonosi strukturi i ukupnoj ravnoteži proizvoda stapa se s proizvodom zahvaljujući dugotrajnom dozrijevanju u drvenoj bačvi.
Hungarian[hu]
A fahordóban történő hosszú érlelésnek köszönhetően a termék testességéhez és általános egyensúlyához hozzájáruló „Cognac” beleolvad a termékbe.
Italian[it]
Il «Cognac» che contribuisce al corpo e all’equilibrio generale del prodotto si fonde, grazie al prolungato affinamento in legno.
Lithuanian[lt]
Spiritas „Cognac“, suteikiantis produktui stiprumo ir bendro balanso, susilieja su mase, ilgai brandinant vyną medinėje talpykloje.
Latvian[lv]
Degvīna “Cognac” notis, kas bagātina desertvīna struktūru un veicina tā līdzsvarojumu, zūd, pateicoties ilgstošai vīna kopšanai koka mucās.
Maltese[mt]
Il-“Cognac” li jikkontribwixxi għall-għamla u l-bilanċ ġenerali tal-prodott idub bis-saħħa tal-maturazzjoni fit-tul fil-btieti.
Dutch[nl]
De “Cognac” die bijdraagt aan de structuur en het algemene evenwicht van het product, is versmolten, dankzij de langdurige rijping op hout.
Polish[pl]
Dzięki wydłużonemu leżakowaniu w drewnie odczuwalne są również nuty okowity „Cognac”, które wzbogacają budowę wina i jego ogólną równowagę.
Portuguese[pt]
O «Cognac» que contribui para o corpo e equilíbrio do produto é muito suave graças ao estágio prolongado em madeira.
Romanian[ro]
„Cognacul” care contribuie la corpolența și la echilibrul general al produsului este catifelat, datorită maturării prelungite în recipient din lemn.
Slovak[sk]
„Cognac“, ktorý prispieva podstate a všeobecnej rovnováhe výrobku, je splývavý vďaka predĺženému zreniu v drevenom sude.
Slovenian[sl]
Okus „Cognaca“, ki prispeva polnost in splošno uravnoteženost proizvoda, je zaradi dolgega donegovanja v lesu nerazločen.
Swedish[sv]
Den ”Cognac” som bidrar till fylligheten och den generella balansen i produkten är nedtonad tack vare den långa lagringstiden på fat.