Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Finse Golf is nie ver daarvandaan nie.
Arabic[ar]
وليس خليج فنلندا بعيدا.
Bemba[bem]
Icisumbu ca Finland cabela lwa mupepi.
Bulgarian[bg]
Финландският залив не е далеч.
Cebuano[ceb]
Ang Gulpo sa Pinlandia dili ra kaayo layo.
Czech[cs]
Nedaleko odtud leží Finský záliv.
German[de]
Nicht weit entfernt ist der Finnische Meerbusen.
Ewe[ee]
Medidi tso Finland Ƒukɔmea gbɔ o.
Greek[el]
Ο κόλπος της Φινλανδίας δεν απέχει πολύ.
English[en]
The Gulf of Finland is not far away.
Estonian[et]
Soome laht pole kaugel.
Finnish[fi]
Suomenlahti ei ole kaukana.
French[fr]
Le golfe de Finlande n’est pas bien loin.
Hiligaynon[hil]
Malapit lang ang Gulpo sang Finland.
Croatian[hr]
Finski je zaljev u blizini.
Hungarian[hu]
Nincs messze a Finn-öböl.
Indonesian[id]
Teluk Finlandia terletak tidak jauh dari situ.
Iloko[ilo]
Ti Gulf of Finland ket saan unay nga adayo.
Italian[it]
Poco lontano c’è il Golfo di Finlandia.
Georgian[ka]
არცთუ ისე შორს — ფინეთის ყურე.
Lingala[ln]
Etima ya mai monene na ekólo Finlande ezali mosika te na esika yango.
Lithuanian[lt]
Netoliese — Suomijos įlanka.
Latvian[lv]
Nav tālu līdz Somijas jūras līcim.
Malagasy[mg]
Tsy lavitra avy eo ny Hoalan’i Failandy.
Macedonian[mk]
Финскиот залив не е многу далеку.
Malayalam[ml]
ഫിൻലൻഡ് ഉൾക്കടൽ അകലെയല്ല.
Norwegian[nb]
Finskebukta er ikke langt unna.
Dutch[nl]
De Finse Golf ligt er niet ver uit de buurt.
Northern Sotho[nso]
Kgogometšane ya Finland ga e kgole kudu.
Nyanja[ny]
Nyanja ya Finland sili patali kwenikweni.
Papiamento[pap]
E Golfo di Finlandia no ta leu.
Polish[pl]
Niedaleko stąd do Zatoki Fińskiej.
Portuguese[pt]
O golfo da Finlândia fica perto.
Romanian[ro]
Golful Finic nu este foarte departe.
Russian[ru]
Финский залив недалеко.
Slovak[sk]
Neďaleko je Fínsky záliv.
Slovenian[sl]
Nedaleč je Finski zaliv.
Shona[sn]
Gulf yeFinland haisi kure.
Albanian[sq]
Gjiri i Finlandës nuk është larg prej andej.
Serbian[sr]
Nedaleko je i Finski zaliv.
Southern Sotho[st]
Kou ea Leoatle la Finland ha e hōle hakaalo.
Swedish[sv]
Finska viken ligger inte långt borta.
Swahili[sw]
Ile Ghuba ya Finland haiko mbali sana.
Tamil[ta]
பின்லாந்து வளைகுடா அதிக தொலைவில் இல்லை.
Tagalog[tl]
Nasa di-kalayuan ang Gulpo ng Finland.
Tswana[tn]
Ga e kgakala le Kgogometso ya Finland.
Tok Pisin[tpi]
Galf Bilong Finlan i no stap longwe.
Tsonga[ts]
Songa-nkulu wa Finland a wu le kule.
Twi[tw]
Ɛbɛn Finland Po no paa.
Tahitian[ty]
E ere te Ooa no Filelane i te mea atea.
Ukrainian[uk]
Поряд Фінська затока.
Xhosa[xh]
INyoba yaseFinland ikude kufuphi apha.
Yoruba[yo]
Ìyawọlẹ̀ Omi Finland kò jìnnà síbẹ̀.
Zulu[zu]
IGulf of Finland ayikude kakhulu.