Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak to, že církev nezakázala nově obráceným lidem tyto zvyky?
German[de]
Hat denn die Kirche Neubekehrten derartige Bräuche nicht untersagt?
Greek[el]
Αλλά η εκκλησία δεν ξερίζωσε αυτή την ειδωλολατρία από τους προσηλύτους της;
English[en]
But did not the church stamp out such paganism in her converts?
Spanish[es]
Pero ¿no extirpó la iglesia tales costumbres paganas de sus conversos?
Finnish[fi]
Mutta eikö kirkko tehnyt loppua sellaisesta pakanallisuudesta käännynnäisissään?
French[fr]
Cependant, l’Église n’a- t- elle pas extirpé un tel paganisme de ceux qu’elle a convertis?
Croatian[hr]
No, zar crkva nije iskorijenila takve poganske običaje?
Italian[it]
Ma la Chiesa non aveva aiutato i suoi convertiti ad abbandonare queste forme di paganesimo?
Japanese[ja]
しかし,カトリック教会は,そのような異教的な傾向を改宗者の中からすっかり除き去ったのではありませんか。「
Norwegian[nb]
Men utryddet ikke kirken slik hedenskap ved sine omforminger?
Dutch[nl]
Maar heeft de kerk zulk heidendom niet bij haar bekeerlingen uitgeroeid?
Polish[pl]
Czy jednak Kościół nie zakazywał swym nowo nawróconym członkom przestrzegania zwyczajów pogańskich?
Portuguese[pt]
Mas, não eliminou a Igreja tal paganismo de seus conversos?
Russian[ru]
Но не искоренила ли церковь у новообращенных лиц такие пережитки язычества?
Slovenian[sl]
Toda ali ni cerkev zatrla take in podobne kali poganstva v svojih pokristjanjencih?
Swedish[sv]
Men utrotade inte kyrkan sådana hedniska föreställningar hos sina proselyter?
Tagalog[tl]
Subalit hindi ba nilipol na ng simbahan ang gayong paganismo sa kaniyang mga mananampalataya?
Ukrainian[uk]
Але, чи ж церква не викоренила такого поганства з-поміж своїх прихильників?