Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Barroso, det er op til Dem i januar at finde ud af, om De har været julemanden eller Scrooge.
German[de]
Herr Barroso, es liegt an Ihnen, im Januar herauszufinden, ob Sie der Weihnachtsmann oder Scrooge gewesen sind.
English[en]
Mr Barroso, it is up to you to find out in January whether you have been Father Christmas or Scrooge.
Spanish[es]
Señor Barroso, le corresponde a usted descubrir si ha sido usted Papa Noel o Scrooge.
Finnish[fi]
Arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, teidän on itse selvitettävä tammikuussa, oletteko olleet joulupukki vai kitupiikki.
French[fr]
Monsieur Barroso, c’est à vous de voir, en janvier, si vous avez joué au Père Noël ou à Picsou.
Italian[it]
Presidente Barroso, dipende da lei scoprire a gennaio se il suo personaggio è stato Babbo Natale o Scrooge.
Dutch[nl]
Wij sturen het naar het Berlaymont-gebouw. Mijnheer Barroso, in januari kunt u bepalen of u de rol van de Kerstman of die van Scrooge hebt gespeeld.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente Barroso, é Vossa Excelência que decide se, em Janeiro, vai descobrir que foi um Pai Natal ou um avarento como o lendário Scrooge.
Swedish[sv]
Herr Barroso! Det är upp till er att i januari utröna om ni har varit jultomten eller Scrooge.