Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die proteïen gemaak word, gebeur iets ongeloofliks!
Amharic[am]
ፕሮቲን ከተሠራ በኋላ የሚከናወነው ነገር በጣም የሚያስደንቅ ነው!
Arabic[ar]
وما يحصل الآن مذهل بكل معنى الكلمة.
Bulgarian[bg]
Онова, което става при производството на белтъците, е не по–малко удивително!
Catalan[ca]
Aquest procés és tot un prodigi!
Czech[cs]
To, co se děje potom, je naprosto úžasné.
Danish[da]
Det der sker under dannelsen af proteinet, er intet mindre end forbløffende!
German[de]
Die Herstellung von Proteinen grenzt an ein Wunder!
Greek[el]
Αυτό που συμβαίνει καθώς παρασκευάζεται η πρωτεΐνη είναι απλώς καταπληκτικό!
English[en]
What happens as the protein is made is nothing short of amazing!
Spanish[es]
El proceso es sencillamente prodigioso.
Estonian[et]
See, mis juhtub pärast valgu kokkupanekut, on ülimalt hämmastav!
Finnish[fi]
Proteiinien valmistaminen on todella hämmästyttävä prosessi.
French[fr]
Ce qui se passe alors est des plus étonnant !
Hindi[hi]
प्रोटीन बनाने की क्रिया ऐसी है कि उसे देखकर हम दाँतों तले उँगली दबा लेंगे!
Croatian[hr]
Ono što se događa prilikom stvaranja bjelančevina uistinu je zadivljujuće.
Hungarian[hu]
Ahogyan elkészül a fehérje, az felér egy csodával!
Indonesian[id]
Apa yang terjadi selama pembuatan protein tak kalah memukau!
Italian[it]
Quel che accade durante la sintesi proteica è a dir poco sbalorditivo!
Japanese[ja]
タンパク質生成の工程はまさに驚異です。
Georgian[ka]
თვით ცილის შექმნის პროცესიც არანაკლებ საოცარია.
Kazakh[kk]
Жаңадан түзілген ақуыздың қандай кейіпке енетінін көріп таңғаларсың.
Korean[ko]
단백질이 만들어지는 과정은 참으로 놀랍습니다! 각각의 단백질은 독특한 3차원 구조로 접힙니다.(
Malagasy[mg]
Mahavariana ny fomba anamboarana proteinina! Samy manana ny bikany izy ireo.
Malayalam[ml]
പ്രോട്ടീൻ നിർമാണത്തിൽ അടുത്തതായി സംഭവിക്കുന്നതിനെ വിസ്മയാവഹം എന്നേ വിശേഷിപ്പിക്കാനാവൂ!
Norwegian[nb]
Det som skjer når et protein blir laget, er bare helt utrolig!
Dutch[nl]
Als het eiwit gemaakt wordt, gebeurt er iets spectaculairs!
Nyanja[ny]
Zimene zimachitika kuti mapulotiniwa apangike ndi zodabwitsa kwambiri.
Polish[pl]
Następnie dzieje się coś niesamowitego!
Portuguese[pt]
O que acontece à medida que a proteína é fabricada é impressionante!
Romanian[ro]
Modul în care este formată o proteină e de-a dreptul uimitor!
Russian[ru]
Во время построения белка происходит нечто удивительное.
Sinhala[si]
ඊළඟට සිදු වන ක්රියාවලියද ඇත්තෙන්ම හරිම පුදුමාකාරයි.
Slovak[sk]
To, čo sa deje po tom, ako je bielkovina vyrobená, je skutočne úžasné!
Slovenian[sl]
Kar se zgodi potem, ko nastane beljakovina, je naravnost osupljivo!
Albanian[sq]
Ajo që ndodh gjatë formimit të proteinës, është vërtet një mrekulli.
Serbian[sr]
Ono što se dešava tokom stvaranja proteina zaista je fantastično!
Swedish[sv]
Det som händer när ett protein tillverkas är mer eller mindre ett mirakel!
Swahili[sw]
Kinachotokea protini inapotengenezwa ni chenye kustaajabisha!
Congo Swahili[swc]
Kinachotokea protini inapotengenezwa ni chenye kustaajabisha!
Tamil[ta]
புரோட்டீன் தயாரிப்பதற்காக நடைபெறும் செயல்கள் எதுவும் சாதாரண செயல்கள் அல்ல!
Thai[th]
สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ขณะ ไรโบโซม สร้าง โปรตีน นั้น น่า อัศจรรย์ มาก!
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani pulotini yapangika, pachitika vinthu vinyaki vakuziziswa ukongwa!
Turkish[tr]
Protein üretiminin son aşaması hayret vericidir.
Tumbuka[tum]
Ivyo vikuchitika para pulotini yikupangika ni vyakuzizika chomene!
Ukrainian[uk]
Ще більше захоплює те, що відбувається далі.
Vietnamese[vi]
Những gì chúng ta sắp xem xét về protein quả là điều đáng kinh ngạc!
Yao[yao]
Yayikusatendekwa panyuma pakuti pulotini ajipanganyisye yikusaŵa yakutesya lung’wanu kwabasi.
Chinese[zh]
蛋白质的制造过程令人叹为观止!