Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن تعرضت أنت أو أحد أفراد فريقك للأسر أو القتل ستوصفون بأنكم إرهابيون تحرضون على حرب نووية عالمية
Bulgarian[bg]
Бъде ли заловен или убит някой от вас, ще бъдете обявен за терорист, опитващ се да започне Трета световна война.
German[de]
Wird aus Ihrem Team jedoch jemand gefasst oder getötet, werden sie als Terroristen gebrandmarkt, die einen atomaren Weltkrieg anzetteln wollen.
English[en]
But if any one of your team is caught or killed, they will be branded terrorists, out to incite global nuclear war.
Spanish[es]
Pero si alguien de tu equipo es atrapado o asesinado será considerado un terrorista con la intención de incitar...... una guerra nuclear mundial.
Estonian[et]
Kui mõni sinu tiimi liige kinni võetakse või tapetakse, tembeldatakse nad terroristideks, kelle eesmärk on alustada tuumasõda.
Finnish[fi]
Mutta jos joku tiimistäsi jää kiinni tai kuolee, heidän sanotaan olleen terroristeja, jotka pyrkivät aloittamaan ydinsodan.
French[fr]
Si un membre de votre équipe se fait prendre ou tuer, il sera accusé de terrorisme et d'avoir voulu déclencher une guerre nucléaire mondiale.
Croatian[hr]
Ali bude li itko iz tvoga tima zarobljen ili ubijen, proglasit će ih se teroristima koji su namjeravali izazvati globalni nuklearni rat.
Macedonian[mk]
Но, ако кој било од твојот тим биде фатен или убиен, ке бидат обележани како терористи кои пробале да предизвикаат глобална нуклеарна војна.
Malay[ms]
Tapi jika salah seorang dari pasukan kau tertangkap atau terbunuh, mereka akan digelar pengganas, yang menyebabkan terjadinya perang nuklear global.
Norwegian[nb]
Men hvis noen i ditt team ble fanget eller drept, ville de bli merket som terrorister, ute for å egge en global atomkrig.
Dutch[nl]
Maar als iemand van jouw team gevangen wordt of vermoord... zullen ze erkend worden als terroristen, er op uit om een nucleaire oorlog te beginnen.
Polish[pl]
Jeśli, ktoś z twojej drużyny zostanie złapany uzna się go za terrorystę, pragnącego wywołać światową wojnę jądrową.
Portuguese[pt]
Mas se alguém da sua equipe for pego ou morto, ficará marcado como terrorista com o propósito de incitar uma guerra nuclear global.
Romanian[ro]
Dacă cineva din echipă este prins sau ucis, va fi declarat un terorist care intenţiona declanşarea războiului nuclear.
Russian[ru]
Но если кто либо из вашей команды будет схвачен или убит, они будут объявлены террористами, подстрекающими к глобальной ядерной войне.
Slovenian[sl]
Če bo kdorkoli iz tvoje ekipe ujet ali pa ubit, bo označen za terorista, ki je poskušal izzvati globalno jedrsko vojno.
Serbian[sr]
Ali, ako bilo koga iz tvog tima uhvate ili ubiju, taj će biti označen kao terorista, koji je nameravao da izazove globalni nuklearni rat.
Swedish[sv]
Men tillfångatas eller dödas någon blir de stämplade som terrorister, ute efter att starta ett kärnvapenkrig.
Turkish[tr]
Ancak ekibinden biri yakalanır veya öldürülürse... küresel bir nükleer savaş çıkarmaya çalışan teröristler olarak damgalanacaklar.