Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега дами и господа, майсторското чудо на модерната магия пред вашите очи.
Czech[cs]
A teď, dámy a pánové, mistrovká ukázka moderní magie přímo před vašima očima.
German[de]
Meine hochwohlgeborenen Herrschaften, nun findet vor Ihrem Auge das... größte Wunder moderner Zauberei statt!
Greek[el]
Και τώρα, κυρίες και κύριοι... ένα θαύμα σύγχρονης μαγείας, μπροστά στα μάτια σας!
English[en]
And now, ladies and gentlemen, a mastery miracle of modern magic before your very eyes.
Spanish[es]
Y ahora, damas y caballeros, un milagro profesional de la magia moderna ante sus ojos.
Finnish[fi]
Ja nyt, hyvät naiset ja herrat - esitämme ihmeellistä modernia magiaa silmienne edessä.
French[fr]
Et maintenant un miracle de la magie moderne...
Hebrew[he]
ועכשיו, גבירותיי ורבותיי הפלא המיסתורי של הקסם המודרני לפני עינייכם.
Croatian[hr]
A sada, dame i gospodo, čudo moderne magije pred vašim očima.
Hungarian[hu]
És most, hölgyeim és uraim, a modern mágia felülmúlhatatlan csodája az önök színe előtt.
Italian[it]
Attenzione, signore e signori... assisterete ad un sensazionale miracolo di magia che si svolgerà davanti ai vostri occhi.
Norwegian[nb]
Og nå, mine damer og herrer, et mesterverk i moderne magi.
Dutch[nl]
En nu dames en heren... een meesterlijk wonder van moderne magie voor uw eigen ogen.
Polish[pl]
A teraz, panie i panowie,
Portuguese[pt]
E agora, damas e cavalheiros,
Romanian[ro]
Si acum, doamnelor si domnilor,
Swedish[sv]
Och nu, mina damer och herrar ett mästerligt mirakel av modern magi inför era ögon.
Turkish[tr]
Ve şimdi de bayanlar, baylar, gözlerinizin önüne çağdaş sihrin yetenek isteyen bir mucizesi gelecek.