Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oba víme, že za současných policejních postupů je velmi těžké, téměř nemožné, podstrčit důkazy na zajištěném místě činu.
English[en]
We all know under modern policing methods it's extremely difficult, it's nigh on impossible to plant evidence once a crime scene has been opened.
Spanish[es]
Verá. Todos sabemos que con la moderna metodología de vigilancia es difícil, es casi imposible plantar pruebas una vez que se ha abierto la escena de un crimen.
Hungarian[hu]
Mind tudjuk, a modern rendőri módszerek miatt nagyon nehéz, szinte lehetetlen, bizonyítékot elhelyezni ha már lezárták a bűntény helyszínét.
Italian[it]
Sappiamo tutti che con i metodi di polizia moderni è molto difficile, praticamente impossibile piazzare delle prove quando si dà il via a una scena del crimine.
Portuguese[pt]
Com os métodos modernos da polícia é extremamente difícil, quase impossível, plantar uma prova se a cena de crime foi iniciada.
Romanian[ro]
Știm bine că sub actualele metode moderne e aproape imposibil să plantezi probe odată ce locul unei crime a fost deschis.
Russian[ru]
Все мы знаем, что в условиях современных методов работы полиции крайне трудно, практически невозможно подбросить улику на осматриваемое место преступления.
Turkish[tr]
Modern polisiye yöntemleri altında çok zor olduğunu biliyoruz; Bir suç mahalli açıldığında sahte kanıt tesis etmek imkânsız.