Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het byvoorbeeld nie besef dat my ouers die Bybel saam met Jehovah se Getuies studeer nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል ወላጆቼ ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስ እንደሚያጠኑ አላወቅሁም ነበር።
Arabic[ar]
مثلا، لم افهم ان والدَيّ يدرسان الكتاب المقدس مع شهود يهوه.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nshaishibe ukuti abafyashi bandi balesambilila Baibolo ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Например, не разбирах, че родителите ми изучаваха Библията със Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Eksampol, mi no kasem se papa mama blong mi oli stap stadi long Baebol wetem ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ আমি বুঝতাম না যে, আমার বাবামা যিহোবার সাক্ষিদের সঙ্গে বাইবেল অধ্যয়ন করছে।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, wala nako masabti nga ang akong mga ginikanan nagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Například jsem nepochopila, že moji rodiče studují Bibli se svědky Jehovovými.
Danish[da]
For eksempel forstod jeg ikke at mine forældre studerede Bibelen sammen med Jehovas Vidner.
German[de]
Ich begriff zum Beispiel nicht, dass meine Eltern mit Zeugen Jehovas die Bibel studierten.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, nyemenya be Yehowa Ðasefowo nɔ Biblia srɔ̃m kple dzinyelawo o.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ami n̄kọfiọkke nte ke ete ye eka mi ke ẹkekpep Bible ye Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Λόγου χάρη, δεν κατάλαβα ότι οι γονείς μου μελετούσαν την Αγία Γραφή με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
For example, I didn’t understand that my parents were studying the Bible with Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Por ejemplo, no sabía que ellos estudiaban la Biblia con los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Näiteks ei saanud ma aru, et mu vanemad uurivad Jehoova tunnistajatega Piiblit.
Finnish[fi]
En esimerkiksi käsittänyt, että vanhempani tutkivat Raamattua Jehovan todistajien kanssa.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, au sega ni kila ni rau sa vuli iVolatabu tiko kei ira na iVakadinadina i Jiova na noqu itubutubu.
French[fr]
Par exemple, je n’avais pas compris que mes parents étudiaient la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, mileee akɛ Yehowa Odasefoi kɛ mifɔlɔi miikase Biblia lɛ.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, મને ખબર ન હતી કે મારા મમ્મી-પપ્પા યહોવાહના સાક્ષીઓ પાસેથી બાઇબલમાંથી શીખી રહ્યા છે.
Gun[guw]
Di apajlẹ, yẹn ma yọnẹn dọ mẹjitọ ṣie lẹ to Biblu plọn hẹ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ.
Hebrew[he]
למשל, לא הבנתי שהוריי לומדים את המקרא עם עדי־יהוה.
Hindi[hi]
मसलन, मैं यह नहीं समझ पायी कि वे यहोवा के साक्षियों के संग बाइबल अध्ययन कर रहे थे।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, wala ko mahangpan nga ang akon mga ginikanan nagatuon gali sang Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Naprimjer, nisam shvaćala da su moji roditelji proučavali Bibliju s Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
Például nem fogtam föl, hogy a szüleim tanulmányozzák a Bibliát Jehova Tanúival.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ գլխի չէի ընկնում, որ նրանք Եհովայի վկաների հետ Աստվածաշունչ են ուսումնասիրում։
Indonesian[id]
Misalnya, saya tidak tahu bahwa orang tua saya sedang belajar Alkitab bersama Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, aghọtaghị m na ndị mụrụ m so Ndịàmà Jehova na-amụ Bible.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, diak matarusan a dagiti nagannakko makipagad-adalda iti Biblia kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Ad esempio non capivo che i miei genitori stavano studiando la Bibbia con i testimoni di Geova.
Japanese[ja]
たとえば,両親がエホバの証人と聖書を研究しているとは知りませんでした。
Georgian[ka]
მაგალითად, ვერ ვიგებდი, რომ ისინი იეჰოვას მოწმეებთან სწავლობდნენ ბიბლიას.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu paasinngilara angajoqqaakka Jehovap Nalunaajaasuinit Biibilimik atuaqqissaaqatigineqartartut.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆಂಬದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
예를 들어, 나는 부모가 여호와의 증인과 성서 연구를 하고 있다는 사실을 이해하지 못하였습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, nazalaki koyeba te ete baboti na ngai bazalaki koyekola Biblia na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Ka mutala, ne ni sa zibi kuli bashemi ba ka ne ba ituta Bibele ni Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, nesupratau, kad tėvai studijuoja Bibliją su Jehovos liudytojais.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, tshivua ngumvua ne: baledi banyi bavua balonga Bible ne Bantemu ba Yehowa to.
Latvian[lv]
Piemēram, es nebiju sapratusi, ka Jehovas liecinieki māca vecākiem Bībeli.
Malagasy[mg]
Tsy fantatro, ohatra, fa niara-nianatra ny Baiboly tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah ry zareo.
Macedonian[mk]
На пример, не разбирав дека моите родители ја проучуваат Библијата со Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊത്തു മാതാപിതാക്കൾ ബൈബിൾ പഠിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കു മനസ്സിലായിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
जसे की, माझे आईबाबा यहोवाच्या साक्षीदारांबरोबर बायबलचा अभ्यास करत आहेत हे मला समजत नव्हतं.
Maltese[mt]
Per eżempju, ma kontx nifhem għala l- ġenituri tiegħi kienu qed jistudjaw il- Bibbja max- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ မိဘတွေက ယေဟောဝါသက်သေတွေနဲ့ ကျမ်းစာလေ့လာနေမှန်း ကျွန်မ,မသိခဲ့ဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg forstod for eksempel ikke at de studerte Bibelen sammen med Jehovas vitner.
Nepali[ne]
जस्तै: उहाँहरू यहोवाका साक्षीहरूसित बाइबल अध्ययन गर्दै हुनुहुन्छ भनेर मैले त्यतिखेर बुझिनँ।
Dutch[nl]
Zo begreep ik niet dat mijn ouders de bijbel bestudeerden met Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ke be ke sa lemoge gore batswadi ba-ka ba be ba ithuta Beibele le Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, sindinkadziŵa kuti makolo anga anali kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, mi no a komprondé ku mi mayornan tabata studia Beibel ku Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
Olsem example, mi no minim hao dadi and mami bilong mi studyim Bible witim Olketa Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Na przykład nie zdawałam sobie sprawy, że studiują Biblię ze Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, não entendia que meus pais estavam estudando a Bíblia com as Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, sinatahuye yuko abavyeyi banje bariko bigana Bibiliya n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
De exemplu, nu mi-am dat seama că părinţii mei studiau Biblia cu Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Например, того, что они изучали Библию со Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, sinamenye ko biganaga Bibiliya n’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Na tapande, mbi hinga lani pëpe so ababâ na mama ti mbi ayeke manda Bible na aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
එක උදාහරණයක් කියනවා නම්, මගේ දෙමාපියන් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් සමඟ බයිබලය අධ්යයනය කරනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
Slovak[sk]
Napríklad to, že moji rodičia študujú Bibliu s Jehovovými svedkami.
Slovenian[sl]
Nisem na primer razumela, da starši z Jehovovimi pričami preučujejo Biblijo.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, ou te leʻi malamalama sa suʻesuʻeina e oʻu mātua le Tusi Paia ma Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Somuenzaniso, handina kunzwisisa kuti vabereki vangu vaidzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Për shembull, nuk e kuptoja se prindërit po studionin Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Na primer, nisam razumela da moji roditelji proučavaju Bibliju s Jehovinim svedocima.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, mi no ben frustan taki mi papa nanga mi mama ben e studeri a Bijbel nanga Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ke ne ke sa utloisise hore batsoali ba ka ba ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
Jag förstod till exempel inte att mina föräldrar studerade Bibeln tillsammans med Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kwa mfano, sikuelewa kwamba wazazi wangu walikuwa wakijifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, sikuelewa kwamba wazazi wangu walikuwa wakijifunza Biblia pamoja na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, என்னுடைய பெற்றோர் யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு பைபிளை படித்துக் கொண்டிருந்தது எனக்குப் பிடிபடவில்லை.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, నా తల్లిదండ్రులు యెహోవాసాక్షులతో బైబిలు అధ్యయనం చేస్తున్నారని నాకు మొదట్లో అర్థం కాలేదు.
Thai[th]
อย่าง เช่น ฉัน ไม่ เข้าใจ ที่ พ่อ แม่ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ምስ ናይ የሆዋ መሰኻኽር መጽሓፍ ቅዱስ ይመሃሩ ኸም ዝነበሩ ኣይርድኣንን እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Halimbawa, hindi ko nauunawaan na ang aking mga magulang ay nakikipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka sekai, ke ne ke sa itse gore batsadi ba me ba ne ba ithuta Baebele le Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e ‘ikai te u mahino‘i na‘e ako Tohitapu ‘a ‘eku ongo mātu‘á mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Mi no save olsem papamama bilong mi i wok long stadi long Baibel wantaim ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Örneğin onların Yehova’nın Şahitleriyle Mukaddes Kitabı incelediklerini anlamamıştım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, a ndzi nga swi twisisi leswaku vatswari va mina a va dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, mante ase sɛ na m’awofo ne Yehowa Adansefo resua Bible no.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, aita i taa ia ’u e te haapii ra raua e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Наприклад, я не розуміла, що батьки вивчають Біблію зі Свідками Єгови.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر مَیں یہ نہیں سمجھی تھی کہ میرے والدین یہوواہ کے گواہوں کیساتھ بائبل کا مطالعہ کر رہے تھے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, ndo vha ndi sa pfesesi uri ndi ngani vhabebi vhanga vha tshi khou guda Bivhili na Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, tôi không hiểu cha mẹ tôi đang học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ohage la, neʼe mole ʼau mahino ko taku ʼu mātuʼa neʼe nā ako te Tohi-Tapu mo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ndandingazi ukuba abazali bam bafundisisa iBhayibhile namaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, mi ò mọ̀ pé àwọn òbí mi ń kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì pẹ̀lú àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
比如,我不知道父母跟耶和华见证人学习圣经这回事。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngangingaqondi ukuthi abazali bami babetadisha iBhayibheli noFakazi BakaJehova.