Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، بإستثناء دعوة الكتاب لوجبات الظهيرة ، وعمل علاقات
Bulgarian[bg]
Не разкарват авторите по обяди и барове само, нали.
Bosnian[bs]
Osim što izvodi pisce na ručak i opija se.
Czech[cs]
Kromě toho, že berete spisovatele na obědy a opíjíte se.
Danish[da]
Udover at invitere forfattere på frokost og drikke sig fulde.
German[de]
Außer mit Autoren essen zu gehen und sich zu besaufen.
Greek[el]
Εκτός απ'το να βγάζει για φαγητό τους συγγραφείς και να φτιάχνεται.
English[en]
Besides taking writers out to lunch and getting bombed.
Spanish[es]
Aparte de llevar a escritores a comer y emborracharse.
Estonian[et]
Peale selle, et viib kirjanikke lõunatama ja saab kriitikutelt pommitada.
Persian[fa]
در کنار اين که با نويسنده ها نهار بخوره و باهاشون بخوابه.
Finnish[fi]
Muuta kuin vie kirjailijoita syömään ja joutua pommitetuksi.
Croatian[hr]
Osim što izvodi pisce na ručak i opija se.
Hungarian[hu]
Azon kívül, hogy írókkal ebédel és rútul piál.
Indonesian[id]
Disamping membawa penulis keluar makan siang.
Italian[it]
Oltre a portare gli scrittori a pranzo e ubriacarsi.
Norwegian[nb]
Utenom å invite forfattere på frokost og drikke seg fulle.
Portuguese[pt]
Além de levar escritores para almoçar e ficar bêbados.
Romanian[ro]
În afară de a lua masa cu scriitorii şi de a se face praf.
Sinhala[si]
ලේඛකයො එක්ක ඇවිදින්න ගිහින් උං අමාරුවෙ දානවට වඩා.
Slovak[sk]
Okrem toho, že beriete spisovateľov na obedy a opíjate sa.
Slovenian[sl]
Poleg tega, da vozi pisatelje na kosila in se opija.
Albanian[sq]
Përveç që nxjerrë shkrimtarët në drekë dhe i dehë.
Serbian[sr]
Осим што изводи писце на ручак и опија се.
Swedish[sv]
Förutom att bjuda ut författaren på lunch och göra honom sjöfull.
Turkish[tr]
Yazarlarin aksine ogle yemegine cikma ve bombalama.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra hướng dẫn tác giả cho bữa ăn trưa và say sưa.
Chinese[zh]
除了 把 作家 帶到 外邊 吃 飯 然 後 灌醉 他