Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat Rosin se eerste punt betref, argeologiese ontdekkings het hom verkeerd bewys.
Arabic[ar]
في ما يتعلق بنقطة روزن الاولى، ان اكتشافات علم الآثار اثبتت خطأه.
Danish[da]
Med hensyn til det første punkt, har arkæologiske fund vist det modsatte af det nævnte synspunkt.
German[de]
Was den ersten Punkt betrifft, so haben archäologische Entdeckungen H. Rosins Ansicht widerlegt.
Greek[el]
Όσον αφορά το πρώτο σημείο που ανέφερε ο Ρόσιν, οι αρχαιολογικές ανακαλύψεις αποδεικνύουν ότι κάνει λάθος.
English[en]
Regarding Rosin’s first point, archaeological discoveries have proved him wrong.
Spanish[es]
En cuanto al primer punto de Rosin, los hallazgos arqueológicos han probado que él se equivocó.
Finnish[fi]
Rosinin ensimmäisen väitteen ovat arkeologiset löydöt osoittaneet vääräksi.
French[fr]
Des découvertes archéologiques ont prouvé que M. Rosin a tort sur le premier point.
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa nahauna nga punto ni Rosin, ang mga nakutkutan sang mga arkeologo nagpamatuod sa iya nga sayop.
Indonesian[id]
Mengenai argumentasi pertama dari Rosin, penemuan-penemuan arkeologi telah membuktikan bahwa ia salah.
Italian[it]
Per quanto riguarda il primo punto menzionato da Rosin, le scoperte archeologiche hanno dimostrato che egli era in errore.
Japanese[ja]
ロジンの主張する最初の点は,考古学上の発見によって間違いであることが証明されました。
Korean[ko]
로진이 언급한 첫 번째 논점에 관해서, 고고학적 발견들은 그의 생각이 잘못된 것임을 증명해 준다.
Malagasy[mg]
Nisy fahitan-javatra araka ny arkeolojia nanaporofo fa diso hevitra Atoa Rosin tamin’ny hevitra voalohany.
Norwegian[nb]
Når det gjelder Rosins første punkt, har arkeologiske funn bevist at han tar feil.
Dutch[nl]
Wat Rosins eerste punt betreft, archeologische ontdekkingen hebben aangetoond dat hij ongelijk heeft.
Nyanja[ny]
Ponena za nsonga yoyambirira ya Rosin, zopezedwa za sayansi yofukula zinthu zofotseredwa kale zam’tsimikizira iye kukhala wolakwa.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o pierwszy punkt, to odkrycia archeologiczne zadają kłam twierdzeniu pana Rosina.
Portuguese[pt]
A respeito do primeiro argumento de Rosin, descobertas arqueológicas mostraram que ele estava enganado.
Shona[sn]
Pamusoro pepfundo rokutanga raRosin, zviwanwa zvokuchera matongo zvakamubvumikisa kuva asina kururama.
Southern Sotho[st]
Ho latela ntlha ea pele ea Rosin, tšibollo ea masalla a lintho tsa khale e mo pakile a fositse.
Swedish[sv]
Beträffande Rosins första punkt har arkeologiska upptäckter visat att han hade fel.
Tagalog[tl]
Tungkol sa unang punto ni Rosin, ang mga natuklasan ng mga arkeologo ang nagpatunay na siya’y mali.
Tswana[tn]
Mabapi le ntlha ya ntlha ya ga Rosiñ, diphitlhelelo tsa baithuta-marope di mo su pile fa a ne a sa bue boammaaruri.
Tsonga[ts]
Mayelana ni yinhla yo sungula ya Rosin, vutshuburi bya swa khale byi n’wi kombise a hoxile.
Ukrainian[uk]
Відносно Росинової першої причини, археологи відкрили доказ, що він помиляється.
Xhosa[xh]
Malunga nengongoma yokuqala kaRosin, izinto ezifunyanwe ngabembi bezinto zakudala zamngqina engachananga.
Zulu[zu]
Ngokuphathelene nephuzu lokuqala likaRosin, imivubukulo iye yamveza njengonephutha.