Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان ينبغي أن يوافق والد نغمة، كان ينبغي أن يوافق الجار، و كان ينبغي أن يوافق ابنه.
Bosnian[bs]
Naghmin otac je morao da se složi, susjedi su morali da se slože, njegov sin je morao da se složi.
Greek[el]
Έπρεπε να συμφωνήσει ο πατέρας της Νάγκμα, να συμφωνήσει ο γείτονας, καθώς και ο γιος του.
English[en]
Naghma's father needed to agree, the neighbor needed to agree, and also his son needed to agree.
Spanish[es]
El padre de Naghma debía aceptar, el vecino debía aceptar, y también su hijo debía estar de acuerdo.
Persian[fa]
پدر نغمه می بایستی موافقت می کرد، همسایه می بایستی موافقت می کرد، همچنین پسر می بایستی موافقت می کرد.
French[fr]
Le père de Naghma devait être d'accord, le voisin et son fils devaient aussi être d'accord.
Hebrew[he]
אביה של נהגמה היה צריך להסכים, השכן היה צריך להסכים, וגם בנו היה צריך להסכים.
Hungarian[hu]
Szükséges volt Naghma apjának egyetértése, a szomszéd egyetértése, és a szomszéd fiának egyetértése.
Italian[it]
Il papà di Naghma doveva acconsentire, il vicino anche, e pure il figlio.
Japanese[ja]
ナグマの父親の承諾と あの隣人の承諾も必要ですし その息子の同意も必要でした
Korean[ko]
나그마의 아버지도 동의해야 하고 그 이웃도 동의해야 하며 그 이웃의 아들도 동의해야 합니다.
Burmese[my]
Naghma ရဲ့ အဖေ သဘောတူဖို့လိုသလို အိမ်နီးနားချင်း နဲ့ သူ့ရဲ့ သားကော သဘောတူဖို့လိုပါတယ်။
Dutch[nl]
Naghmas vader moest akkoord gaan, de buurman, en ook zijn zoon moest akkoord gaan.
Polish[pl]
Ojciec Naghmy musiał się zgodzić, sąsiad musiał się zgodzić, a także syn sąsiada.
Portuguese[pt]
Era preciso que o pai de Naghma concordasse, que o vizinho concordasse, e que o filho dele também concordasse.
Romanian[ro]
Tatăl Naghmei trebuia să fie de acord, la fel și vecinul și fiul.
Russian[ru]
Должны были дать согласие отец Нагмы, его сосед, а также сын соседа.
Turkish[tr]
Naghma'nın babasının, komşunun ve oğlunun kabul etmesi gerekiyordu.
Ukrainian[uk]
Має бути згода батька Нагми, згода сусіда і його сина.