Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горе ръцете или ще стрелям!
Czech[cs]
Ruce vzhůru, nebo střelím!
German[de]
Hände hoch oder ich schieße!
English[en]
Stick'em up or I'll plug you!
Spanish[es]
¡ Manos arriba o los liquido!
Finnish[fi]
Kädet ylös tai ammun teidät!
French[fr]
Haut les mains!
Croatian[hr]
Ruke uvis, ili pucam!
Hungarian[hu]
Fel a kezekkel vagy lövök!
Italian[it]
Mani in alto o sparo!
Norwegian[nb]
Opp med hendene, ellers skyter jeg!
Dutch[nl]
Handen omhoog of ik schiet!
Polish[pl]
Ręce do góry, bo strzelam!
Portuguese[pt]
Mãos ao alto ou atiro!
Romanian[ro]
Mainile sus sau trag!
Slovenian[sl]
Roke gor, drugače vas počim.
Serbian[sr]
Ruke uvis, ili pucam!
Turkish[tr]
Eller havaya, yoksa sizi vururum!