Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е все едно да приемеш да бъдеш барабанчик в " Спайнъл Тап ".
Bosnian[bs]
To je kao da prihvataš mesto bubnjara u grupi Spinal Tap.
Czech[cs]
To je skoro jako přijímout pozici bubeníka ve Spinal Tap.
Danish[da]
Det er som at takke ja til jobbet som trommeslager i Spinal Tap.
German[de]
Das ist ja fast so was wie'n Job als Drummer bei Spinal Tap.
Greek[el]
Είναι σαν να έγινες ντράμερ στους SpinaΙ Τap.
English[en]
That's like accepting the position as the drummer in Spinal Tap.
Spanish[es]
Es como aceptar meterte a la jaula de los leones.
French[fr]
C'est comme si tu acceptais d'être le batteur d'un groupe de rock.
Croatian[hr]
To je kao da prihvataš mjesto bubnjara u grupi Spinal Tap.
Hungarian[hu]
Jaj, Rory, ez felér azzal, mintha önként jelentkeznél a kivégzésedre.
Italian[it]
Oh Rory e'come accettare di cantare davanti a Pavarotti.
Polish[pl]
Ugh, Rory, to jak zaakceptowanie pozycji jako perkusista w Spinal Tap.
Portuguese[pt]
Oh, Rory, isso é como aceitar ser baterista da banda Spinal Tap.
Romanian[ro]
asta este ca si cum ai accepta pozitia de baterist la Spinal Tap.
Serbian[sr]
To je kao da prihvataš mesto bubnjara u grupi Spinal Tap.
Turkish[tr]
Bu Spinal Tap'in davulcusu olmayı kabul etmekle aynı şey.