Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word dan oorgeplaas na ’n soort hok in die see, waar hulle versorg word totdat hulle volwasse is en gereed is om aan restaurante en koswinkels verkoop te word.
Amharic[am]
ከዚያም በባሕር ላይ ወደሚገኝ በሽቦ አጥር የተከለለ የእርባታ ጣቢያ ይዛወሩና እድገታቸውን አጠናቅቀው ለምግብ ቤቶችና ለሱቆች እስከሚሸጡበት ጊዜ ድረስ ይቀለባሉ።
Cebuano[ceb]
Unya ibalhin kini ngadto sa samag-halwa nga mga balaybalay nga gibutang sa dagat, diin kini atimanon hangtod modako ug andam nang ibaligya sa mga restawran ug sa mga tindahag pagkaon.
Danish[da]
Derefter flyttes fiskene til flydende netbure i havet, hvor de bliver fodret til de er fuldvoksne og kan sælges til restauranter og fødevarebutikker.
German[de]
Anschließend setzt man sie in großen Gehegen ins Meer, wo sie gefüttert werden, bis sie ausgewachsen sind und an Restaurants und Händler verkauft werden können.
Greek[el]
Κατόπιν μεταφέρονται σε κατασκευές οι οποίες μοιάζουν με κλουβιά και βρίσκονται στα ανοιχτά της θάλασσας, όπου αναπτύσσονται μέχρις ότου ωριμάσουν και είναι έτοιμοι να πουληθούν σε εστιατόρια και καταστήματα τροφίμων.
English[en]
Then they are transferred to cagelike structures situated offshore, where they are nurtured until mature and ready to be sold to restaurants and food shops.
Spanish[es]
Entonces son trasladados a jaulas en el mar, donde recibirán alimento hasta convertirse en adultos, listos para la venta a restaurantes y puestos de comida.
Finnish[fi]
Kun ne kasvavat vaelluspoikasiksi, ne siirretään merelle häkkimäisiin rakennelmiin, joissa niitä ravitaan, kunnes ne ovat täysikasvuisia ja valmiita myytäväksi ravintoloihin ja ruokakauppoihin.
French[fr]
Ils sont ensuite transférés dans des sortes de cages, qui sont immergées au large ; là, ils sont nourris jusqu’à l’âge adulte et sont ensuite vendus aux restaurants et aux commerces.
Hebrew[he]
לאחר מכן הם מועברים למבנים הנראים ככלובים הממוקמים בתוך הים, ושם מאכילים אותם עד שהם מגיעים לבגרות ומוכנים להימכר למסעדות ולחנויות מזון.
Croatian[hr]
Zatim ih se premjesti u ocean, gdje ih se hrani u kavezima dok ne narastu dovoljno da ih se proda restoranima i trgovinama.
Hungarian[hu]
Itt addig kapnak táplálékot, míg teljesen ki nem fejlődnek, aztán eladják őket éttermeknek és élelmiszerüzleteknek.
Indonesian[id]
Kemudian, mereka dipindahkan ke tambak yang terletak di laut, tempat mereka dibesarkan sampai dewasa dan siap untuk dijual ke restoran dan toko makanan.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, mayakarda kadagiti kasla tangkal nga estruktura nga adda iti taaw agingga nga agmataenganda ken nakasaganadan a mailako kadagiti restawran ken paggatangan iti taraon.
Icelandic[is]
Síðan eru seiðin færð yfir í kvíar þar sem þau eru alin þangað til þau verða að fullvöxnum laxi sem seldur er veitingarstöðum eða matvöruverslunum.
Italian[it]
Quindi vengono trasferiti in mare in strutture simili a gabbie dove sono allevati fino a che diventano adulti, per poi essere venduti a ristoranti e negozi di alimentari.
Japanese[ja]
その後,沖合にある檻のような構造物に入れられ,成熟すると最終的にレストランや食料品店に売られます。
Korean[ko]
연어가 스몰트 크기로 자라면 근해에 위치한 우리 같은 구조물로 옮겨 양식하는데, 그곳에서 연어는 성어가 되어 음식점이나 식품점에 판매할 수 있게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Paskui perkeliamos į narvus vandenyne, kur subręsta ir pasidaro tinkamos parduoti restoranams bei parduotuvėms.
Latvian[lv]
Tad tos pārvieto uz lieliem krātiņiem, kas novietoti jūrā, un tur nobaro, kamēr laši pieaug un tos var pārdot restorāniem un pārtikas veikaliem.
Macedonian[mk]
Потоа се пренесува во океанот, во ограден простор што личи на кафез, каде што се храни додека не порасне. Тогаш е спремен за продавање во ресторани и рибарници.
Maltese[mt]
Imbagħad ipoġġuh ġo gaġeġ fil- baħar, fejn jitimgħuh sakemm isir adult u lest biex jinbiegħ lir- restoranti u lill- ħwienet fejn ibigħu l- ikel.
Norwegian[nb]
Så blir den overført til noen burlignende konstruksjoner, merder, ute i vannet, hvor den får næring til den er moden og klar til å selges til restauranter og fiskeforretninger.
Dutch[nl]
Vervolgens worden ze in een soort kooien gedaan die voor de kust liggen, waar ze worden gevoerd totdat ze volwassen zijn en aan restaurants en winkels kunnen worden verkocht.
Portuguese[pt]
Então eles são transferidos para gaiolas situadas longe da praia, onde são alimentados até crescer e estar prontos para ser vendidos a restaurantes e mercados.
Romanian[ro]
Apoi sunt transferaţi în nişte ţarcuri din largul coastei, unde sunt hrăniţi până ajung la maturitate, când pot fi vânduţi restaurantelor şi magazinelor alimentare.
Russian[ru]
Когда они вырастают до размеров серебрянки, их высаживают в океан в специальные садки, где откармливают до полного созревания, и уже взрослых рыб поставляют в рестораны и рыбные магазины.
Slovak[sk]
Potom sú premiestnené do konštrukcií podobných klietkam, ktoré sú blízko pobrežia, a tam sa o ne starajú, až kým nedospejú a nie sú pripravené na predaj do reštaurácií a obchodov.
Slovenian[sl]
Nato jih premestijo v nekakšne kletke ob morski obali, kjer jih hranijo tako dolgo, da odrastejo in so primerni za prodajo restavracijam in trgovinam s hrano.
Swedish[sv]
Då sätts den ut i något som liknar burar, som är nedsänkta i havet. Där får den växa till lagom storlek för att sedan säljas till restauranger och livsmedelsaffärer.
Swahili[sw]
Kisha wao huhamishiwa baharini kwenye vyombo vilivyo kama vizimba ambako wao hutunzwa hadi wanapokomaa na kuwa tayari kuuzwa kwenye mikahawa na maduka ya vyakula.
Congo Swahili[swc]
Kisha wao huhamishiwa baharini kwenye vyombo vilivyo kama vizimba ambako wao hutunzwa hadi wanapokomaa na kuwa tayari kuuzwa kwenye mikahawa na maduka ya vyakula.
Thai[th]
ต่อ มา พวก มัน จะ ถูก นํา ไป เลี้ยง ใน กระชัง ที่ อยู่ ริม ฝั่ง จน โต เต็ม ที่ และ พร้อม จะ ขาย ให้ ภัตตาคาร และ ร้าน ขาย อาหาร.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay inililipat ang mga ito sa tulad-kulungang mga istraktura na nasa karagatan ngunit malapit sa baybayin, kung saan sila inaalagaan hanggang sa maging husto sa gulang ang mga ito at handa nang ipagbili sa mga restawran at tindahan.
Turkish[tr]
Daha sonra da okyanuslarda kurulan kafese benzer yapılara naklediliyorlar. Lokantalara ve marketlere satılacak büyüklüğe erişene dek burada yetiştiriliyorlar.