Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би са били заедно и единият дядо Мраз е прецакал другия.
Czech[cs]
Možná v tom jeli spolu a jeden Santa podfoukl druhého.
Greek[el]
Ίσως ήταν μαζί και ο ένας πρόδωσε τον άλλον.
English[en]
Well, maybe they were in on it together and one Santa double-crossed the other.
Spanish[es]
Bueno, tal vez estaban juntos en esto y un Santa traicionó al otro.
Hebrew[he]
טוב, אולי הם היו בזה ביחד וסנטה אחד חצה את השני
Italian[it]
Beh, magari erano complici e un Babbo Natale ha tradito l'altro.
Dutch[nl]
Misschien deden ze het samen en belazerde de ene Kerstman de andere.
Portuguese[pt]
Bem, talvez estivessem nisto juntos e um Papai Noel traiu o outro.
Romanian[ro]
Ei bine, poate ca au fost in pe ea impreuna si un Mos dublu-traversat celalalt.
Russian[ru]
Может, они затеяли всё это вдвоем, и один Санта предал другого.
Serbian[sr]
Možda su bili zajedno u ovome i jedan je prevario drugog.
Turkish[tr]
Belki de bu işte birlikteydiler ve bir Noel Baba diğerini kazıkladı.