Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie sal bowendien ontken dat uitermatige vrees en spanning vir ’n mens se emosionele en fisiese gesondheid skadelik is?
Amharic[am]
በተጨማሪም ከመጠን ያለፈ ፍርሃትና ጭንቀት ለስሜታዊና አካላዊ ጤንነት ጎጂ እንደሆነ ማን ይክዳል?
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، مَن ينكر ان الخوف والاجهاد المفرطين مؤذيان للصحة العاطفية والجسدية؟
Central Bikol[bcl]
Saro pa, siisay an manigar na an labi-labing takot asin tension nakararaot sa emosyonal asin pisikal na salud?
Bemba[bem]
Mu kulundapo, nani engakaana ukuti umwenso wacishamo no kukanshika filaleto busanso ku butuntulu bwa mu nkuntu na ku mubili?
Bangla[bn]
এছাড়াও, কে এই বিষয়টিকে অস্বীকার করতে পারে যে অতিরিক্ত ভয় ও চাপ মানসিক এবং দৈহিক স্বাস্থ্যের পক্ষে ক্ষতিকর?
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kinsay makalimod nga ang sobrang kahadlok ug tensiyon makadaot sa emosyonal ug pisikal nga panglawas?
Czech[cs]
Kdo by ostatně popíral, že nadměrný strach a stres škodí citovému i tělesnému zdraví?
German[de]
Wer würde außerdem bestreiten wollen, daß übergroße Furcht und Streß die physische und psychische Gesundheit beeinträchtigen?
Ewe[ee]
Azɔ hã amekae malɔ̃ ɖe edzi be blanuiléle gblẽa nu le ame ƒe ŋutilã kple seselelãme ŋu o?
Efik[efi]
Akan oro, anie ekeme ndifan̄a nte ke ọkpọsọn̄ ndịk ye mfịghe ọdiọk ye ntụk ye nsọn̄idem ikpọkidem?
Greek[el]
Επιπλέον, ποιος αρνείται ότι ο υπερβολικός φόβος και η ένταση είναι επιβλαβή για τη συναισθηματική και τη φυσική υγεία;
English[en]
Moreover, who will deny that excessive fear and stress are harmful to emotional and physical health?
Spanish[es]
Además, ¿quién puede negar que la tensión y el miedo excesivos son perjudiciales para la salud física y emocional?
Estonian[et]
Pealegi, kes võiks väita, et liigne hirm ning pinge pole nii emotsionaalselt kui füüsiliselt kahjulikud?
Persian[fa]
در ضمن، کیست که ضرر ترس مفرط و فشار روحی را برای سلامت جسمی و عاطفی، انکار کند؟
Finnish[fi]
Kuka voi sitä paitsi kieltää sen, että liiallinen pelko ja stressi ovat vahingollisia tunneperäiselle ja fyysiselle terveydelle?
French[fr]
Il est également reconnu que la peur démesurée et l’angoisse nuisent à la santé nerveuse et physique.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, namɔ baakɛɛ akɛ gbeyeishemɔ kɛ nɔnyɛɛ ni fa tsɔ̃ yeee henumɔŋ kɛ gbɔmɔtsoŋ hewalɛnamɔ awui?
Hebrew[he]
יתר־על־כן, מי יכחיש שפחד ומתח מוגזמים מזיקים לבריאות הרגשית והגופנית?
Hindi[hi]
इसके अलावा, कौन इस बात से इनकार करेगा कि अत्यधिक डर और तनाव भावात्मक और शारीरिक स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हैं?
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, sin-o ang makapanghiwala nga ang tuman nga kahadlok kag kahuol makahalalit sa emosyonal kag pisikal nga kapagros?
Croatian[hr]
Osim toga, tko će poreći da su pretjeran strah i stres štetni za emocionalno i fizičko zdravlje?
Hungarian[hu]
Azonkívül ki tagadná, hogy a túlzott félelem és stressz káros az érzelmi és fizikai egészségre?
Indonesian[id]
Lagi pula, siapa yang akan menyangkal bahwa rasa takut dan stres yang berlebihan berbahaya bagi kesehatan fisik dan emosi?
Iloko[ilo]
Maysa pay, siasino ti mangilibak a ti napalaus a buteng ken pannakariribuk ket makadangran iti emosional ken pisikal a salun-at?
Italian[it]
Inoltre, chi può negare che l’eccessivo timore e lo stress siano dannosi per la salute emotiva e fisica?
Japanese[ja]
それに,過度の恐れやストレスが感情的にも身体的にも健康に有害であることを,だれが否定できるでしょうか。
Korean[ko]
더욱이 지나친 두려움과 스트레스가 감정과 정신 건강에 해롭다는 사실을 누가 부인할 수 있겠는가?
Lingala[ln]
Lisusu, nani akoki kotya ntembe ete bobángi mpe komitungisa makasi na makanisi ekoki kobebisa kolɔngɔ́nɔ́ ya mayoki mpe ya nzoto?
Lithuanian[lt]
Be to, kas paneigs, jog pernelyg didelė baimė ir įtampa yra žalingos psichinei bei fizinei sveikatai?
Latvian[lv]
Un kurš gan noliegs, ka pārmērīgas bailes un stress kaitē emocionālajam stāvoklim un fiziskajai veselībai?
Malagasy[mg]
Ambonin’izany, dia iza no handa fa manimba ny fahasalamana ara-pihetseham-po sy ara-batana ny tahotra sy ny fihenjanana tafahoatra?
Macedonian[mk]
Освен тоа, кој може да рече дека претераниот страв и стресот не се штетни за емоционалното и за физичкото здравје?
Malayalam[ml]
വൈകാരികവും ശാരീരികവുമായ ആരോഗ്യത്തിനു ദോഷകരമാണ് അതിരുകടന്ന ഭയവും സമ്മർദവുമെന്ന വസ്തുതയെ ആരു നിഷേധിക്കും?
Marathi[mr]
शिवाय, प्रचंड धास्ती आणि तणाव भावनिक आणि शारीरिक आरोग्यासाठी हानीकारक आहे हे कोण नाकारेल?
Burmese[my]
ထို့အပြင် အလွန်အမင်းကြောက်ရွံ့ ခြင်းနှင့်ဖိစီးမှုတို့က စိတ်လှုပ်ရှားမှုဆိုင်ရာနှင့် ကာယရေးဆိုင်ရာကျန်းမာရေးအား ထိခိုက်ခြင်းတို့ကို မည်သူ ငြင်းဆန်ပါမည်နည်း။
Dutch[nl]
Wie zal bovendien ontkennen dat buitensporige vrees en stress schadelijk zijn voor de emotionele en lichamelijke gezondheid?
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, ke mang yo a tlago go ganetša gore poifo e feteletšego le kgateletšego di kotsi bophelong bjo bobotse bja maikwelo le bja mmele?
Nyanja[ny]
Ndiponso, kodi ndani amene angakane kuti mantha ambiri ndi kutsenderezeka ndizo zinthu zovulaza malingaliro ndi thanzi?
Portuguese[pt]
E quem vai negar que o medo e o estresse excessivos fazem mal à saúde emocional e física?
Romanian[ro]
În plus, cine va nega faptul că teama excesivă şi stresul dăunează sănătăţii psihice şi fizice?
Russian[ru]
К тому же, кто станет отрицать, что излишний страх и напряжение вредны эмоционально и физически?
Slovak[sk]
Okrem toho, kto by popieral, že nadmerný strach a stres škodia duševnému a fyzickému zdraviu?
Slovenian[sl]
Poleg tega, kdo bi zanikal, da sta pretiran strah in stres škodljiva čustvenemu in telesnemu zdravju?
Samoan[sm]
E lē gata i lea, o ai o le a na faafitia e faapea, o le mataʻu ma omiga e matuā afaina ai faalogona ootia ma le soifua mālōlōina?
Shona[sn]
Kupfuura zvose, ndiani angaramba kuti rutyo rwakanyanyisa nedzvinyiriro zvinokuvadza utano hwendangariro nohwomuviri?
Albanian[sq]
Për më tepër, kush mund ta mohojë se frika dhe stresi i tepërt janë të dëmshëm për shëndetin emocional dhe fizik?
Serbian[sr]
Osim toga, ko će poreći da su prekomeran strah i stres štetni za emocionalno i fizičko zdravlje?
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, ke mang ea ka hanang hore tšabo e feteletseng le khatello kelellong li kotsi boikutlong le bophelong bo botle ba ’mele?
Swedish[sv]
Och vem kan förneka att överdriven fruktan och stress är till skada för vår fysiska och psykiska hälsa?
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, ni nani atakana kwamba hofu na mkazo mwingi kupita kiasi ni wenye kudhuru hisia-moyo na afya ya kimwili?
Tamil[ta]
கூடுதலாக, அளவுக்கு மீறிய பயமும் மனவேதனையும் உணர்ச்சி சம்பந்தமான மற்றும் உடல் சம்பந்தமான ஆரோக்கியத்துக்கு தீங்கு விளைவிப்பவை என்பதை யார் மறுப்பர்?
Telugu[te]
అంతేకాకుండ, అధిక భయమూ ఒత్తిడి భావోద్రేక మరియు శారీరక ఆరోగ్యానికి హానికరమన్న విషయాన్ని ఎవరు కాదనగలరు?
Thai[th]
นอก จาก นี้ ใคร หรือ จะ ปฏิเสธ ที่ ว่า การ กลัว มาก เกิน ไป และ ความ เครียด เป็น ภัย ต่อ สุขภาพ ทาง อารมณ์ และ ทาง ร่าง กาย?
Tagalog[tl]
Isa pa, sino ang tututol na ang labis na takot at kaigtingan ay nakapipinsala sa emosyonal at pisikal na kalusugan?
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ke mang yo o ka ganetsang gore go boifa mo go feteletseng le go tshwenyega mo maikutlong go kotsi mo botsogong jwa maikutlo le jwa mmele?
Tok Pisin[tpi]
Pret i save bagarapim bel na tingting bilong man na givim sik long em.
Turkish[tr]
Üstelik, aşırı korku ve stresin duygusal ve fiziksel sağlığa zararlı olduğunu kim inkâr edebilir?
Tsonga[ts]
Tlhandla-kambirhi, i mani a nga kanetaka leswaku ku chava loku tlulaka mpimo ni ntshikilelo swi vavisa mintlhaveko ni rihanyo ra miri?
Twi[tw]
Afei nso, hena na obegye kyim sɛ osuro ne adwennwen a ɛtra so yɛ asiane ma nkate ne honam fam akwahosan?
Tahitian[ty]
Hau atu, o vai o te patoi mai e e mea ino te mǎta‘u u‘ana e te hepohepo no te oraora-maitai-raa i te pae o te mau mana‘o hohonu e i te pae tino?
Ukrainian[uk]
Окрім того, хто заперечуватиме, що надмірний страх і стрес шкодять емоційному і фізичному здоров’ю?
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, chẳng ai sẽ chối cãi rằng sự sợ hãi và căng thẳng quá đỗi làm hại sức khỏe tâm thần và thể xác, phải không?
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē meʼa, ko ai ʼapē ʼe fakafisi anai ʼo ʼuhiga mo te mataku fakavale pea mo te lotohoha ʼe ko he ʼu meʼa faka tuʼutāmaki ki te maʼuli mālōlō fakaʼatamai pea mo fakasino?
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, ngubani oya kulikhanyela elokuba uloyiko noxinezeleko olugqithisileyo luyingozi kwimpilo yokweemvakalelo neyomzimba?
Yoruba[yo]
Jù bẹ́ẹ̀ lọ, ta ni yóò sẹ́ pé ìbẹ̀rù àti másùnmáwo tí ó rékọjá ààlà ń ṣèpalára fún ìlera níti ìmọ̀lára àti ti ara?
Chinese[zh]
再者,谁能否认,过度恐惧和紧张对感情和身体的健康都是有害的?
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ubani ongaphika ukuthi ukwesaba nokucindezeleka okweqile kuyayilimaza impilo engokomzwelo nengokomzimba?