Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Znamená to stvůru, která má schopnost se změnit z člověka na zvíře.
Danish[da]
Det er et væsen, der har en metamorfisk evne til at skifte mellem mand og dyr.
German[de]
Es bezieht sich auf eine Kreatur, die eine Wandlungsfähigkeit besitzt und zwischen dem Dasein als Mensch und dem einer Bestie wechseln kann.
Greek[el]
Αναφέρεται σε ένα πλάσμα... που έχει την ικανότητα να μεταμορφώνεται από άνθρωπο σε τέρας.
English[en]
Refers to a creature that has a metamorphic ability to shift between being a man an a beast.
Spanish[es]
Se refiere a una criatura que tiene la habilidad metamórfica de cambiar entre ser un hombre y una bestia.
Estonian[et]
Osutades olevusele, kellel on võime moonutada oma kuju inimesest loomaks ja vastupidi.
Persian[fa]
به موجوداتي اشاره داره که توانايي دگرديسي از يک انسان به يک حيوان رو دارن
Finnish[fi]
Tarkoittaa olentoa, joka pystyy muuntautumaan ihmisen ja eläimen välillä.
Hebrew[he]
הכוונה ליצור בעל יכולות שינוי צורה, מעבר בין אדם לבין חיה.
Croatian[hr]
Odnosi se na biće koje ima metamorfsku sposobnost da promjeni ljudski oblik u zvijer, i obrnuto.
Hungarian[hu]
Olyan teremtmény, ami képes átalakulni emberből szörnyeteggé.
Indonesian[id]
Mengacu pada makhluk yang bisa berubah bentuk, antara menjadi manusia dan binatang.
Italian[it]
Si riferisce a una creatura che ha la capacita'metamorfica di cambiare aspetto da uomo a bestia.
Portuguese[pt]
Refere-se a uma criatura com habilidade de se metamorfosear... entre homem e animal.
Romanian[ro]
Se referă la o creatură ce are o abilitate metamorfică de a se schimba din om în bestie.
Slovak[sk]
Označuje to tvory, ktoré sú schopné meniť podobu medzi človekom a beštiou.
Slovenian[sl]
Pomeni bitje, ki ima preobrazbno sposobnost, da lahko spreminja obliko med človekom in živaljo.
Serbian[sr]
Односи се на биће које има метаморфску способност да промени људски облик у звер, и обрнуто.
Turkish[tr]
İnsandan bir yaratığa dönüşme yetenekleri olanlara verilen ad.