Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато неговият старши офицер загинал в битка, пред старейшина Браун се открила възможността да бъде повишен в генерал и той бил призован в Лондон.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang mas taas nga opisyal namatay sa gubat, si Elder Brown usa sa napilian aron mahimong heneral, ug gipatawag siya ngadto sa London.
Czech[cs]
Když jeho nadřízený důstojník padl v bitvě, byl president Brown na řadě jako ten, kdo by měl být povýšen na generála, a byl předvolán do Londýna.
Danish[da]
Da en overordnet officer døde i et slag, stod ældste Brown næst i rækken til at blive forfremmet til general, og han blev kaldt til London.
German[de]
Als ein ranghöherer Offizier im Kampf gefallen war, stand für Präsident Brown eine Beförderung zum General an, und er wurde nach London bestellt.
English[en]
When a superior officer became a battle casualty, President Brown was in line to be promoted to general, and he was summoned to London.
Spanish[es]
Cuando un oficial cayó en combate, el presidente Brown estaba en línea para ser ascendido a general y fue enviado a Londres.
Finnish[fi]
Kun presidentti Brownia ylempi upseeri kaatui taistelussa, hän oli seuraavana vuorossa ylennettäväksi prikaatikenraaliksi, ja hän sai kutsun Lontooseen.
Fijian[fj]
Ni sa mate e dua na iliuliu vakaivalu ena bucanivalu, sa na toso cake na itutu nei Peresitedi Brown ki na turaga ni valu liu, ka sa laki kacivi sara ki Lodoni.
French[fr]
Quand un officier supérieur tomba au combat, frère Brown était en bonne place pour le poste de général et fut convoqué à Londres.
Hungarian[hu]
Amikor egy elöljáró parancsnok megsérült a harc során, Brown elnököt tábornoknak nevezték ki, majd Londonba hívatták.
Italian[it]
Alla morte di un superiore, l’anziano Brown si trovò davanti alla possibilità di essere promosso al grado di generale e fu chiamato a Londra.
Japanese[ja]
上官の将校の戦死により,ブラウン管長は大将に昇進する機会を得ることになり,ロンドンに出頭するよう命じられました。
Korean[ko]
상관이 전사하자 서열상 장군으로 진급할 위치에 있던 브라운 회장님은 런던으로 오라는 전보를 받으셨습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa maty vokatry ny ady ny manam-boninahitra ambony iray dia ny Loholona Brown no manaraka tao anatin’ny filaharana tokony hampiakarina ho jeneraly, ary dia voantso tany Londres izy.
Norwegian[nb]
Da en overordnet offiser falt i strid, sto president Brown for tur til å bli forfremmet til general, og han ble innkalt til London.
Dutch[nl]
Toen een hoge officier sneuvelde, was het president Browns beurt om gepromoveerd te worden tot generaal, en hij werd naar Londen geroepen.
Polish[pl]
Kiedy jego przełożony zginął w bitwie, Prezydent Brown był następny w kolejce do otrzymania rangi generała i wezwano go do Londynu.
Portuguese[pt]
Quando um oficial superior sofreu um acidente de batalha, o Presidente Brown estava na fila para ser promovido a general e foi convocado para Londres.
Romanian[ro]
Când un ofiţer superior a fost rănit în luptă, preşedintelui Brown i-a venit rândul să fie promovat la gradul de general şi a fost chemat la Londra.
Russian[ru]
Когда старший по чину офицер был ранен в бою, старейшина Браун, получив шанс на присвоение звания генерала, отправился по вызову в Лондон.
Samoan[sm]
Pe a faamanualia se taitai sili i se taua, o Elder Brown e tatau ona sosoo ina ia siitia lona tulaga i le taitai au, ma sa auina atu o ia i Lonetona.
Swedish[sv]
När ett högre befäl omkom i strid stod äldste Brown i tur att bli befordrad till general, och han kallades till London.
Tagalog[tl]
Nang mamatay sa labanan ang isang mas mataas na opisyal, si Elder Brown ay nakalinya para maitaas sa ranggong heneral, at ipinatawag siya at pinapunta sa London.
Tongan[to]
ʻI he taimi ne lavea ai he taú ha ʻōfisa māʻolunga, naʻe kau ʻa ʻEletā Palauni ʻi he faingamālie ke hoko ko ha senialé, pea naʻe fekauʻi mai ke ne ʻalu ki Lonitoni.
Tahitian[ty]
I te taime ua pêpê te hoê ofitie teitei, e riro mai ïa o Elder Brown ei tenerara, e ua titauhia oia ia haere i Ronedona.
Ukrainian[uk]
Коли старший за рангом офіцер загинув у бою, прийшла черга президента Брауна отримати вище звання, і він був викликаний до Лондона.
Vietnamese[vi]
Khi vị sĩ quan chỉ huy bị tử thương, Chủ Tịch Brown là người kế nhiệm có thể sẽ được thăng cấp tướng, và ông được triệu về London.