Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Didto kami sa uma nga nangani ug dawa.
Czech[cs]
Byli jsme na poli sklízet proso.
Danish[da]
Vi var ude på marken og høste hirse.
German[de]
Wir waren damals gerade auf dem Feld bei der Hirseernte.
Greek[el]
Ήμασταν στο χωράφι και θερίζαμε κεχρί.
English[en]
We were in the field harvesting millet.
Iloko[ilo]
Addakami idi iti talon nga aggapgapas iti mijo.
Italian[it]
Eravamo nel campo a raccogliere il miglio.
Japanese[ja]
畑できびを収穫していたからです。
Korean[ko]
밭에서 기장을 수확하고 있었거든요.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ വയലിൽ ചാമ കൊയ്യുകയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi var ute på åkeren og høstet inn hirse.
Portuguese[pt]
Estávamos no campo colhendo painço.
Romanian[ro]
Eram la cules de mei.
Slovak[sk]
Boli sme na poli a žali sme proso.
Albanian[sq]
Ishim në fushë, duke korrur mel.
Southern Sotho[st]
Re ne re le masimong re kotula nyalothe.
Swedish[sv]
Vi var ute på åkern och bärgade in hirs.
Tagalog[tl]
Nasa bukid kami noon at nag-aani ng mijo.
Tsonga[ts]
A hi ri karhi hi tshovela mahila emasin’wini.
Ukrainian[uk]
Саме тоді ми збирали врожай проса.
Xhosa[xh]
Sasisemasimini sivuna amazimba.
Zulu[zu]
Sasisensimini sivuna amabele.