Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V každé z uvedených oblastí se loďstvo (s výjimkou plavidel lovících garnáty a krevety) muselo řídit plánem obnovy nebo řídicím plánem.
Danish[da]
I hvert af disse områder var flåden omfattet af en genopretnings- eller forvaltningsplan (med undtagelse af rejeflåden).
German[de]
In allen diesen Gebieten musste die Flotte einen Wiederauffüllungs- oder Managementplan beachten (mit Ausnahme der Garnelenfänger).
Greek[el]
Σε κάθε μία από τις περιοχές αυτές, εφαρμόστηκε στον στόλο ένα σχέδιο αποκατάστασης και διαχείρισης (με την εξαίρεση του στόλου αλιείας γαρίδας).
English[en]
In each of these areas the fleet faced a recovery or management plan (with the exception of the shrimp fleet).
Spanish[es]
En cada una de estas zonas la flota tuvo que atenerse a un plan de gestión o recuperación (a excepción de los camaroneros).
Estonian[et]
Igas piirkonnas pidi kalalaevastik (välja arvatud krevetipüügilaevad) pidama kinni kas taastamis- või majandamiskavast.
Finnish[fi]
Jokaisella näistä alueista oli voimassa elvytys- tai hoitosuunnitelma (katkarapua lukuun ottamatta).
Hungarian[hu]
A flotta e területek mindegyikén helyreállítási vagy gazdálkodási tervvel szembesült (kivéve a garnéla-vonóhálót).
Italian[it]
In ciascuna di queste zone la flotta ha dovuto attenersi ad un piano di ricostituzione o di gestione (ad eccezione della flotta per la pesca del gamberetto).
Lithuanian[lt]
Visuose šiuose žvejybos rajonuose laivynui buvo taikomas išteklių atkūrimo ar valdymo planas (išskyrus krevečių žvejybos laivyną).
Latvian[lv]
Katrā no minētajiem apgabaliem flotei nācās ievērot atjaunošanas vai pārvaldības plānu (izņemot garneļu zvejas floti).
Maltese[mt]
F'kull waħda minn dawn iż-żoni, l-flotta ffaċċjat pjan ta' rkupru jew ta' ġestjoni (bl-eċċezzjoni tal-flotta għall-gambli).
Dutch[nl]
In elk van deze gebieden was de vloot gebonden aan een herstel- of beheersplan (de garnalenvloot uitgezonderd).
Polish[pl]
Na każdym z wymienionych obszarów flota podlegała planowi odnowy zasobów bądź planowi zarządzania (w wyjątkiem floty poławiającej krewetki).
Portuguese[pt]
Em cada uma destas zonas, a frota foi objecto de um plano de recuperação ou de gestão (com excepção da frota de pesca do camarão).
Slovak[sk]
V každej z týchto oblastí sa flotila riadila plánom obnovy alebo riadiacim plánom (okrem flotily na lov kreviet).
Slovenian[sl]
V vsakem izmed teh območij je flota izvajala načrt obnovitve ali upravljanja (razen flote za ribolov kozic).
Swedish[sv]
Fartygsflottorna berördes av återhämtnings- eller förvaltningsplaner inom vart och ett av dessa områden (med undantag av räkfiskeflottan).