Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسرد المتحدث عدة متطلبات للتحقق من مرافق إعادة المعالجة العاملة بالفعل: معلومات دقيقة عن التصميم وخاصة حول نقاط القياس الرئيسية وعدد قليل من الزيارات إلى المرفق قبل التفتيش الروتيني الأول والتحقق من التدفق حول نقاط القياس الرئيسية - وعلى الأقل جزئياً - والتحقق من قوائم الجرد الأصلية.
English[en]
The speaker listed several requirements for the verification of already operating reprocessing plants: Precise design information especially around key measurement points, a few plant visits before first routine inspection, flow verification around key measurement points, and – at least partial – verification of the initial inventory.
Spanish[es]
El orador citó varios requisitos para la verificación de las plantas de reprocesamiento que ya estaban en funcionamiento: información precisa sobre su diseño, y en especial sobre sus puntos clave de medición, unas cuantas visitas a la planta antes de la primera inspección ordinaria, una verificación del flujo de materiales en torno a los puntos clave de medición y una verificación, al menos de parte del inventario inicial.
French[fr]
L’orateur a énuméré plusieurs conditions pour la vérification d’usines de retraitement déjà en exploitation: des informations descriptives précises, notamment en ce qui concerne les principaux points de mesure, quelques visites de l’usine avant la première inspection régulière, une vérification des mouvements autour des principaux points de mesure, et une vérification − au moins partielle − de l’inventaire initial.
Russian[ru]
Докладчик перечислил несколько требований к проверке уже действующих перерабатывающих заводов: точная проектная информация, особенно вокруг ключевых точках измерений; несколько посещений завода до первой рутинной инспекции; проверки потока вокруг ключевых точек измерений; и − по крайней мере частично − проверка изначального инвентарного состава.
Chinese[zh]
发言人列举了核查运行中的后处理厂的若干要求:特别是围绕关键测量点的精确设计资料,在第一次例行视察前到厂参观几次,关键测量点附近的流量核查,以及对初始存量至少进行部分核查。